1 00:01:22,589 --> 00:01:27,969 للنهوض! المحكمة الجزئية ولاية مينيسوتا منعقدة الآن. 2 00:01:28,220 --> 00:01:33,058 القاضي كاس تيمبرلين يرأس الجلسة. 3 00:01:39,523 --> 00:01:44,986 - اجلس! - أوليفورد ضد أوليفورد. 4 00:01:45,195 --> 00:01:51,326 - سيد كريلي، هل لديك المزيد؟ - لقد أنهينا جدالنا. 5 00:01:51,535 --> 00:01:54,746 - هل الدفاع لديه المزيد؟ - لا. 6 00:01:54,913 --> 00:01:59,501 السيد والسيدة أوليفورد, هل ترغب في التقدم؟ 7 00:02:04,089 --> 00:02:07,801 لقد توصلت إلى قرار. 8 00:02:10,011 --> 00:02:12,847 في السنوات الأخيرة، أصبح الموقف... 9 00:02:13,098 --> 00:02:17,852 من الشعب المقابل أصبح الزواج غير مبال. 10 00:02:18,019 --> 00:02:21,898 في الماضي، كان الزواج دائمًا. 11 00:02:22,148 --> 00:02:25,944 والدينا واعتمدوا حياتهم عليه. 12 00:02:26,111 --> 00:02:31,908 هذه المرة أنانية، لدينا فقدت القدرة على الحب. 13 00:02:32,200 --> 00:02:36,204 وهذا هو حزين ومخيف. 14 00:02:36,454 --> 00:02:42,627 الزواج واجب مقدس ولا يمكن الدخول فيها ببساطة.. 15 00:02:42,794 --> 00:02:45,839 ولا يتم حلها ببساطة. 16 00:02:47,007 --> 00:02:51,344 الطلاق مرفوض. الشيء التالي. 17 00:02:51,594 --> 00:02:54,597 تيلدا حتر ضد جراند ريبابليك. 18 00:02:54,806 --> 00:03:01,271 وسوف نثبت أن المدينة لا إزالة الثلوج من الرصيف. 19 00:03:01,521 --> 00:03:08,778 وقد تسبب ذلك في انزلاق الآنسة تيلدا هاتر وأصيب بجروح. 20 00:03:09,029 --> 00:03:14,826 شيء سيء وأسوأ من ذلك محامي. ولكن لا يسمح لك بالنوم. 21 00:03:14,993 --> 00:03:17,620 .. ليثبت... 22 00:03:17,746 --> 00:03:23,001 أن البلدية لديها الأرصفة يجب أن تبقى خالية من الثلج. 23 00:03:23,168 --> 00:03:30,717 وعندما تم مسح الثلوج، هذا الحادث لم يكن ليحدث. 24 00:03:31,885 --> 00:03:33,887 - نعم. - اجلس. 25 00:03:36,681 --> 00:03:40,810 - اسمك؟ -تيلدا هاتر. 26 00:03:41,019 --> 00:03:44,314 - مهنتك؟ - لدي منزل داخلي. 27 00:03:44,522 --> 00:03:49,736 - أين تعيش؟ - 179 شارع غرب فلاندراو. 28 00:03:49,903 --> 00:03:55,784 لقد ولدت في الطابق الأرضي. يوجد الآن صالون تجميل هناك. 29 00:03:55,992 --> 00:03:59,746 - فيعينك الله؟ - نعم. 30 00:03:59,996 --> 00:04:04,000 - اسمك؟ - إينو روسكينن. 31 00:04:04,209 --> 00:04:08,379 - E-I-N-O R-O-S-K-I-N-E-N. - مهنتك؟ 32 00:04:08,588 --> 00:04:13,760 الكاتب...ولكن في هذه اللحظة أنا مصرفي. 33 00:04:14,010 --> 00:04:17,639 - هل تقسم أن تقول الحقيقة؟ - نعم. 34 00:04:19,474 --> 00:04:22,519 - اسمك؟ -فرجينيا مارشلاند. 35 00:04:22,769 --> 00:04:26,773 - مهنتك؟ - فنان، على ما أعتقد. 36 00:04:26,981 --> 00:04:29,234 هل "تفكر"؟ 37 00:04:29,400 --> 00:04:33,947 أقوم بتصميم الصناديق وطلاء اللوحات الإعلانية. 38 00:04:35,532 --> 00:04:39,536 - إذن فهي مصممة. - أين تعيش؟ 39 00:04:39,744 --> 00:04:42,580 179 شارع غرب فلاندراو. 40 00:04:42,789 --> 00:04:46,668 - ألا تعيش الآنسة حتر هناك أيضًا؟ - أنا أعيش في غرفتها. 41 00:04:46,876 --> 00:04:51,798 أخبرنا ماذا حدث في تلك الليلة. 42 00:04:52,048 --> 00:04:58,221 ذهبت إلى السينما مع إينو. وهو يعيش أيضًا في غرف هناك. 43 00:04:58,429 --> 00:05:01,015 ترى انا... 44 00:05:02,225 --> 00:05:05,979 يعيش في الطابق العلوي الكلمة وأنا في الثانية. 45 00:05:06,187 --> 00:05:11,526 كانت تيلدا على نفس الترام الذي كنا نستقله. لذلك خرجنا معا. 46 00:05:11,734 --> 00:05:14,654 لقد انزلقت في مركز الشرطة. 47 00:05:14,904 --> 00:05:19,867 طرودها طارت حولها، وازدهار، هناك ترقد تيلدا. 48 00:05:20,034 --> 00:05:23,413 - كم كنت غاضبة! - لماذا؟ 49 00:05:23,663 --> 00:05:26,666 ادعت الشرطة أنها كانت في حالة سكر. 50 00:05:26,874 --> 00:05:31,796 - ولم يكن؟ - لقد كانت على الأرض مثل... 51 00:05:33,423 --> 00:05:35,633 عفوا. 52 00:05:35,883 --> 00:05:39,095 - لقد كانت على الأرض مثل... - على الأرض كما... 53 00:05:39,304 --> 00:05:41,014 عفوا. 54 00:05:41,222 --> 00:05:42,515 يبشر! 55 00:05:42,765 --> 00:05:50,148 القبض على القطة التي تجعلني أعطس بتهمة ازدراء المحكمة. 56 00:05:50,356 --> 00:05:54,819 - إنها الساعة الرابعة. - التأجيل حتى الساعة 10 صباحًا غدًا. 57 00:05:54,986 --> 00:05:58,239 - "مثل القاضي". - اعذرني؟ 58 00:05:58,448 --> 00:06:03,494 - هكذا كانت الآنسة تيلدا متواضعة. - هل قمت بتدوين ملاحظة عن ذلك؟ 59 00:06:03,745 --> 00:06:07,832 - نعم. - شكرا لك، سيدة مارشلاند. 60 00:06:11,544 --> 00:06:17,258 داخل! أوه، ادخل يا براد. 61 00:06:17,508 --> 00:06:23,723 - قلت لك أنك سوف تخسر. - أنا أتفق معك من حيث المبدأ. 62 00:06:23,973 --> 00:06:29,854 لكن ماذا حققت معه؟ موكلي سوف يذهب إلى رينو غدا. 63 00:06:30,104 --> 00:06:34,942 قراءتك عن الزواج كانت جميلة جدا. وأنا أعني ذلك! 64 00:06:35,151 --> 00:06:40,656 - ولكن كانت هناك حرب. - لقد كانت هناك حروب كثيرة. 65 00:06:40,907 --> 00:06:47,080 وهو ما يبرر الاستهزاء به ليس الزواج. ماذا يفكرون؟ 66 00:06:48,539 --> 00:06:51,000 نحن نعيش في زمن همجي. 67 00:06:51,250 --> 00:06:54,128 لكنني لن أقلق. 68 00:06:54,251 --> 00:06:58,131 سأترك الأمر لك ولكريس، عندما تكون متزوجا. 69 00:06:58,132 --> 00:07:00,552 لم أقل قط أنني أريد أن أتزوج. 70 00:07:00,760 --> 00:07:05,306 وعندما أتزوج، يمكنك الذهاب مع العروس الرقص في الذكرى 75 لزواجنا. 71 00:07:05,556 --> 00:07:10,311 ليس قبل؟ أنت الأمريكي المحتضر. 72 00:07:10,520 --> 00:07:15,608 أنت عفا عليها الزمن بشكل ميؤوس منه أمل العالم. تزوجيني! 73 00:07:15,817 --> 00:07:20,530 - داخل! ما الأمر يا بيرت؟ - شخص ما نسي هذا. 74 00:07:26,536 --> 00:07:29,914 - هل أبدو هكذا؟ - ازدراء المحكمة! 75 00:07:30,123 --> 00:07:33,835 نعم. ما اسم ذلك المجرم؟ 76 00:07:36,963 --> 00:07:42,134 - هل تبحث عن شيء ما؟ - هل وجدت دفترا؟ 77 00:07:42,301 --> 00:07:47,014 دفتر! جرب الأشياء المفقودة. 78 00:07:47,181 --> 00:07:50,059 هذا الباب الثاني هناك. فقط اذهب للداخل. 79 00:07:53,938 --> 00:07:58,860 - اعذرني! - الشاهدة لتيلدا حتر. 80 00:07:59,068 --> 00:08:04,532 - هل هذا مفقود و موجود؟ - هذا يعتمد. 81 00:08:05,366 --> 00:08:10,413 - دفتر. - هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 82 00:08:10,663 --> 00:08:15,126 - دفتر؟ - هل يمكنك وصف ذلك؟ 83 00:08:15,293 --> 00:08:20,214 - هل يمكنني استجواب الشاهد؟ - لا! شكرا للزيارة. 84 00:08:20,381 --> 00:08:24,719 - إنها تحتاج إلى محام. - لا. 85 00:08:24,969 --> 00:08:29,765 - سنرى بعضنا البعض الليلة، أليس كذلك؟ - هل هو الخميس اليوم؟ 86 00:08:29,974 --> 00:08:32,685 في الواقع، نحن نخرج لتناول العشاء. كن في الوقت المحدد! 87 00:08:32,935 --> 00:08:37,982 - في ذلك اليوم تأخر 20 دقيقة. - هل تعتقد أن هذا مهم؟ 88 00:08:38,232 --> 00:08:42,132 لا أعرف. الكلب معنا في الوعاء إذا تأخرت. 89 00:08:43,779 --> 00:08:46,157 اجلس. 90 00:08:46,866 --> 00:08:50,620 ماذا كان فيه أن ما يسمى الكتابة؟ 91 00:08:50,828 --> 00:08:57,627 - بعض ما يسمى بالرسومات. - ما الذي يهمك؟ 92 00:08:57,877 --> 00:09:01,005 الناس! 93 00:09:01,255 --> 00:09:04,550 القضاة أيضا؟ 94 00:09:06,469 --> 00:09:12,141 - لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟ - هل هذا هو؟ 95 00:09:12,350 --> 00:09:19,482 - نعم. هل سأذهب إلى السجن الآن؟ - ليس في يوم جميل مثل هذا. 96 00:09:19,690 --> 00:09:21,734 هل يمكنني الحصول عليه؟ 97 00:09:21,859 --> 00:09:27,698 مع تحياتي. القضاة لذا تحلى بروح الدعابة. 98 00:09:27,865 --> 00:09:32,203 - يخلط الناس أحيانًا بيننا وبين الناس. - سأخبر الآنسة حتر. 99 00:09:32,370 --> 00:09:38,918 - إنها تحتاج إلى التعويض. - القاضي ليس سينتركلاس. 100 00:09:39,085 --> 00:09:43,631 شكرًا لك. أنا سعيد لأنك لست غاضبا. 101 00:09:43,839 --> 00:09:46,175 ويسعدني أنك... 102 00:09:50,429 --> 00:09:52,139 هم حقا بشر. 103 00:09:52,306 --> 00:09:57,686 من المؤسف أنك لم تفعل ذلك عاجلاً اكتشف عن القضاة. 104 00:09:57,853 --> 00:10:03,609 هذا أمر مفهوم. ليس هناك أي قادم العديد من القضاة في شارع فلاندراو. 105 00:10:07,113 --> 00:10:09,782 - مساء الخير أيها القاضي. - مرحبا تومي. 106 00:12:19,119 --> 00:12:22,665 كيف أتيت...؟ 107 00:12:22,915 --> 00:12:24,917 السيدة هيجبي! 108 00:12:28,504 --> 00:12:32,925 -السيدة هيغبي! - أوه ماذا فعلت؟ 109 00:12:41,058 --> 00:12:46,897 يساعد! الماء يصل إلى ذقني، جاك! 110 00:12:47,898 --> 00:12:52,611 - هل تعرف من أنا؟ - لا! لا! 111 00:12:52,736 --> 00:13:00,536 - هذا غير ممكن! - نعم، أنا التنين الأخضر. 112 00:13:01,370 --> 00:13:04,289 سوف تكون بخير. 113 00:13:04,498 --> 00:13:08,085 هناك قطة في المكتبة. 114 00:13:08,293 --> 00:13:12,297 لقد كنت أفكر فيك كثيرا. أنت وحيد وأنا.. 115 00:13:12,464 --> 00:13:17,469 أنا لست وحيدا، وإذا كنت كذلك كان، القطة لن تكون قادرة على المساعدة. 116 00:13:17,678 --> 00:13:23,350 ربما هو هذا المنزل الكبير. يجب عليك بيعه. 117 00:13:23,475 --> 00:13:28,772 - ليس لديك أي شعور بالتقاليد. - أنا من ماساتشوستس. 118 00:13:28,981 --> 00:13:34,653 تاريخ هذه المدينة هو واحدة من أروع في ولاية مينيسوتا. 119 00:13:34,862 --> 00:13:41,618 لم يكن لدينا أي البيوريتانيين مثل هناك ولكن كان لدينا سيوكس وتشيبيواس. 120 00:13:41,785 --> 00:13:44,788 كان هناك حصن هندي... 121 00:13:44,997 --> 00:13:49,918 حيث تقع محطة الشحن الآن، فقط الماضي شارع Flandrau. 122 00:13:50,127 --> 00:13:56,466 عندما كنت صبيا اعتقدت أنه كان سيئا مثيرة للتجول في تلك الشوارع. 123 00:13:56,675 --> 00:14:02,097 - سأعود بعد ساعة. - إلى أين أنت ذاهب أيها القاضي؟ 124 00:14:02,306 --> 00:14:09,438 تنفس الهواء التاريخي والعثور على روح الرواد. 125 00:14:20,574 --> 00:14:22,910 تعال هنا، القط! 126 00:14:23,076 --> 00:14:25,621 تعال هنا، القط! 127 00:14:25,871 --> 00:14:29,791 كس، كس، كس! 128 00:14:31,627 --> 00:14:36,924 هل تعرف من أنا؟ أنا التنين الأخضر! 129 00:14:56,568 --> 00:15:00,614 - من فضلك يا أبي. - شكرا لك، جيمي. 130 00:15:24,513 --> 00:15:27,641 يا! 131 00:15:30,811 --> 00:15:36,608 مرحبا أيها القاضي! أستطيع أن أرى عيني لا تصدق. هل تبحث عن شيء ما؟ 132 00:15:36,817 --> 00:15:42,531 - نعم الهنود. لقد أتيت إلى هنا كثيرًا. - هل تبحث عن الهنود؟ 133 00:15:42,739 --> 00:15:46,743 - لا، ممارسة الرياضة. - هل تحب المشي؟ 134 00:15:46,910 --> 00:15:51,206 - نعم... والبيسبول. - هل ترغب في مساعدتنا؟ 135 00:15:51,415 --> 00:15:55,669 - لم ألعب منذ فترة طويلة. - هل تريد أن تكون حكما؟ 136 00:15:55,794 --> 00:16:01,675 - أنت قاض جيد! - هيا جيني! 137 00:16:01,883 --> 00:16:07,347 - هينو، هذا القاضي تيمبرلاين. - تيمبرلين. مرحبًا! 138 00:16:07,556 --> 00:16:12,060 - إذن أنت لا تحب الرسومات. - أنا لم أقل ذلك! 139 00:16:12,269 --> 00:16:17,232 - أوه، أنها فقدت عقلها. - بعض القضاة لا يفعلون ذلك أيضاً. يأتي! 140 00:16:21,528 --> 00:16:23,822 معركة. 141 00:16:27,451 --> 00:16:29,703 معركة. 142 00:16:36,293 --> 00:16:38,587 واسع. 143 00:16:47,971 --> 00:16:50,682 واسع. 144 00:16:50,849 --> 00:16:55,395 - ماذا قلت أيها القاضي؟ - كانت واسعة. 145 00:17:02,444 --> 00:17:05,030 في. 146 00:17:14,080 --> 00:17:17,250 في. 147 00:17:17,417 --> 00:17:21,504 - من سألك؟ - أنت! 148 00:17:21,671 --> 00:17:25,258 جيني! جيني! 149 00:17:25,425 --> 00:17:30,222 - اعتقدت أنك كنت صديقا. - القاضي ليس له أصدقاء. 150 00:17:35,685 --> 00:17:38,605 - الضربة 3. خارج. - هل أنت متأكد؟ 151 00:17:38,813 --> 00:17:41,024 بالتأكيد. 152 00:18:40,834 --> 00:18:43,086 - أنت خارج. - خارج؟ 153 00:18:43,336 --> 00:18:46,923 يو آي تي، خارجا! 154 00:18:47,924 --> 00:18:52,971 - الجميع قال أنني كنت في. - القاضي ليس له أصدقاء. 155 00:18:53,096 --> 00:18:56,307 لديك الكثير من الأصدقاء على التل. 156 00:18:57,517 --> 00:19:05,066 اه تقصد انا منهم سوف يستسلم عندما كانوا خارج؟ 157 00:19:05,275 --> 00:19:12,323 - لم أستطع أن أقول ذلك. -ثلاث ضربات تعني كل شيء. 158 00:19:12,490 --> 00:19:17,287 - الوداع! لا تنسى الشمبانيا. - أنا لا أحب الشمبانيا. 159 00:19:17,495 --> 00:19:23,209 أفعل. لم أشربه قط ولكن سيأتي يوم... مساء. 160 00:19:23,376 --> 00:19:27,172 - أين تأكل يوم الخميس؟ - يأكلون الفول في المعاش. 161 00:19:27,297 --> 00:19:32,010 أنا أكره الفول، لذلك آكله السباغيتي في مقهى الإيطالي. 162 00:19:34,596 --> 00:19:40,310 سوف تمر عليه في طريق العودة. هل ستنتظر لحظة بينما أغير ملابسي؟ 163 00:19:40,518 --> 00:19:44,731 - إلى أين أنت ذاهب؟ - وهذا أقصر. 164 00:19:44,856 --> 00:19:49,944 - لقد كنت بالخارج، أليس كذلك؟ - كيلومتر على الأقل. 165 00:19:51,112 --> 00:19:53,114 الوصول محظور 166 00:19:58,536 --> 00:20:04,751 - مهلا، انه في الوقت المحدد هذه المرة! - ولم لا. الطعام أفضل هنا. 167 00:20:04,959 --> 00:20:10,590 - لقد تحسنت. وداعا يا عزيزي. - ليس تماما. 168 00:20:10,715 --> 00:20:14,719 - مش مسموح؟ - وزوجتي؟ 169 00:20:14,928 --> 00:20:20,266 - وداعا يا عزيزي. - مهلا، هناك وثيقة. 170 00:20:20,975 --> 00:20:23,478 مرحبا دكتور! مرحبا ليليان! 171 00:20:23,686 --> 00:20:29,400 ماذا قلت عن الحضور في الوقت المحدد؟ أنا لا تتأخر أبدًا عن الطعام المجاني. 172 00:20:29,525 --> 00:20:32,612 - لو سمحت. - أنا لا أشرب تلك الأشياء. 173 00:20:32,779 --> 00:20:35,156 - مرحبا، روي. - الوداع! 174 00:20:35,323 --> 00:20:38,910 - مرحبا، روي. كيف حالك؟ - بخير! 175 00:20:41,371 --> 00:20:43,957 يجب أن أصل الساعة 12 القيام بعملية. 176 00:20:44,082 --> 00:20:49,170 - أي ساعة؟ - وقت الأكل. هل هي جديدة؟ 177 00:20:49,379 --> 00:20:55,051 - نعم. هذا هو داجمار. - مساء الخير يا داجمار. 178 00:20:57,929 --> 00:21:03,309 - لن تخونني، أليس كذلك؟ - لا يا سيدي! 179 00:21:07,272 --> 00:21:10,984 الوثيقة هي الفتوة. نأمل يمكنك التعامل معها. زوجته تفعل. 180 00:21:11,234 --> 00:21:17,991 - يسمونها "ليليان المسكينة". - لن يتم طردك؟ 181 00:21:18,116 --> 00:21:21,452 كويني هافوك يطردني كل اسبوع 182 00:21:21,619 --> 00:21:28,334 - لكن الرئيس يعيدني. - هل هذا ما يسمونه جميعا؟ 183 00:21:28,543 --> 00:21:33,673 يسمونه كل أنواع الأشياء. ولكن ليس إذا سمع ذلك. 184 00:21:33,840 --> 00:21:40,221 - خدمة السيدة وارجات أولا. - كيف تبدو؟ 185 00:21:43,683 --> 00:21:46,602 ها هي. 186 00:21:48,354 --> 00:21:52,525 هي وزوجها الملك ويب. 187 00:21:52,734 --> 00:21:56,112 الشاب هو ولي العهد جيمي. 188 00:21:56,237 --> 00:22:02,034 - رجل وسيم. - يشرب مثل فرسان الهيكل. 189 00:22:04,328 --> 00:22:07,039 تلك زوجته أليس. 190 00:22:09,834 --> 00:22:14,672 - كريس، أين كاس؟ - أين صديقك؟ 191 00:22:14,922 --> 00:22:20,762 لم تظهر. قالت السيدة هيجبي بأنه ذهب إلى شارع فلاندراو... 192 00:22:20,928 --> 00:22:23,473 للبحث عن الهنود. 193 00:22:23,598 --> 00:22:26,809 - سأذهب لأحضر لك شيئاً. - شكرًا لك. 194 00:22:30,438 --> 00:22:36,611 - لقمة واحدة فقط. - لا، لقد تأخرت بالفعل. 195 00:22:36,819 --> 00:22:42,825 هل تمانع إذا غضب الهافوك؟ يكون؟ هل لم يتأخروا أبدا؟ 196 00:22:42,950 --> 00:22:46,162 دائماً! أنا دائما في الوقت المحدد. 197 00:22:46,287 --> 00:22:49,874 كان دائما في الوقت المحدد! 198 00:22:50,041 --> 00:22:57,048 أخبرهم أن لديك فتاة التقطت في شارع فلاندراو؟ 199 00:22:57,215 --> 00:23:01,802 - ما قصة شارع فلاندراو؟ - لن يعجبهم ذلك. 200 00:23:01,969 --> 00:23:07,558 دعونا نفعل ذلك مع أصدقائي تصويب التل على الفور. 201 00:23:07,808 --> 00:23:12,897 أنا أحبهم، ولكن لدي الأصدقاء في كل مكان... هنا أيضًا. 202 00:23:13,022 --> 00:23:16,275 - حقيقي؟ - وإلا كيف يمكن أن يتم اختياري؟ 203 00:23:16,400 --> 00:23:20,363 اعتقدت أن ذلك كان بأمر الله. 204 00:23:20,488 --> 00:23:23,991 - مساء الخير أيها القاضي. - مساء الخير. 205 00:23:24,158 --> 00:23:27,036 الآن أنت في ورطة. 206 00:23:27,245 --> 00:23:32,583 الشاهد الرئيسي في القضية تيلدا حتر تتناول العشاء مع القاضي. 207 00:23:32,750 --> 00:23:36,671 - هذا هو الفساد! - ليس إذا لم آكل أي شيء. 208 00:23:36,837 --> 00:23:42,426 - ماذا لو كان لدي بعض الحلوى؟ - طالما لا يوجد الجليد. 209 00:23:42,635 --> 00:23:47,431 - قطعة أخرى من فطيرة التوت! - مع القليل من الفانيليا! 210 00:23:47,556 --> 00:23:50,226 أنت لا تحصل على ذلك مع هافوك. 211 00:23:50,393 --> 00:23:55,106 وجدها تشارلي. 212 00:23:55,273 --> 00:24:01,112 أين هذا؟ في شارع فلاندراو؟ لا! من هذا؟ 213 00:24:01,362 --> 00:24:06,492 حسنًا، لدي حياتي! لا، هذا كل شيء. وشكرا لكم. 214 00:24:06,617 --> 00:24:12,206 - ما هذا؟ - قاضينا خارج عن السيطرة. 215 00:24:12,373 --> 00:24:15,251 لدي فكرة. 216 00:24:20,339 --> 00:24:26,137 - هل لديك أي شيء ضد ذلك؟ - لا، كان والدي يدخن الغليون. 217 00:24:26,304 --> 00:24:31,100 لقد أحببت والدي كثيراً. لقد كان شديد الاستقلالية. 218 00:24:31,308 --> 00:24:35,813 أنا أيضا أحببت والدتي كثيرا. لقد كانا شخصين جميلين. 219 00:24:35,938 --> 00:24:42,236 لقد كانوا جيدين معاً... فقراء معاً. كان لديهم رابطة وثيقة. 220 00:24:42,445 --> 00:24:46,782 - أتذكر شيئاً جميلاً.. - ماذا؟ 221 00:24:46,991 --> 00:24:51,412 كان لديهم فرشاة أسنانهم في كوب واحد. 222 00:24:51,537 --> 00:24:55,166 هذا هو ما يشبه أن تكون متزوجا أليس كذلك؟ 223 00:24:56,083 --> 00:25:00,296 إذا كان لدي رجل من أي وقت مضى إذا وجد والدي... 224 00:25:04,508 --> 00:25:11,223 - هل تمانع أن تكون قاضيا؟ - لا، الأمر ليس بهذا السوء. 225 00:25:11,390 --> 00:25:16,645 - أحب عملي كثيراً. - أتمنى أن أقول ذلك. 226 00:25:16,812 --> 00:25:19,315 لقد فعلت ذلك دائمًا ترغب في الدراسة. 227 00:25:19,482 --> 00:25:23,694 التعلم عن كل أنواع الأشياء، مثل الشعر والأنثروبولوجيا... 228 00:25:23,903 --> 00:25:27,072 - هل تستطيع الطيران؟ - لا. 229 00:25:27,281 --> 00:25:33,621 أريد أن أتعلم ذلك. هل يمكنك العزف على آلة موسيقية؟ 230 00:25:33,788 --> 00:25:38,209 - نعم. - ماذا؟ 231 00:25:38,417 --> 00:25:41,921 لن تخبر أحدا؟ 232 00:25:43,547 --> 00:25:48,469 - على الناي. - أنا حقا لن أقول. 233 00:25:48,636 --> 00:25:51,639 هل تعلم زوجتك بالأمر؟ 234 00:25:53,516 --> 00:25:58,854 - أنت متزوج، أليس كذلك؟ - تم الزواج. 235 00:25:59,063 --> 00:26:02,483 توفيت زوجتي في غضون عام. 236 00:26:05,110 --> 00:26:11,283 - يا! علينا أن نذهب للعب البولينج. - ليس الآن. ربما في وقت لاحق. 237 00:26:11,450 --> 00:26:15,246 خسرت أيها القاضي؟ 238 00:26:15,371 --> 00:26:20,292 الدائرة الثانية يشمل أيضًا شارع فلاندراو. 239 00:26:21,335 --> 00:26:26,298 - هل أنت قادم؟ - في وقت لاحق... ربما. 240 00:26:30,427 --> 00:26:35,140 وهو كذلك مستقلة مثل والدك؟ 241 00:26:37,142 --> 00:26:39,937 - هل ستتزوجينه؟ - اعتراضات؟ 242 00:26:40,187 --> 00:26:43,857 - وهذا سوف يكون غرامة قدرها 50 دولارا. - إذن عليك أن تعيرني ​​إياها. 243 00:26:44,024 --> 00:26:49,613 - هل أنت مخطوبة له؟ - يعترض! سؤال موحي. 244 00:26:49,738 --> 00:26:53,867 تم تأجيل الجلسة. يمكنك العطس. 245 00:26:54,034 --> 00:26:57,788 - أنت لست قطة. - أوه لا؟ 246 00:26:57,913 --> 00:27:01,083 سأكون بخير. 247 00:27:03,085 --> 00:27:06,338 - مع السلامة. - مساء الخير. 248 00:27:12,303 --> 00:27:18,892 -هل سيتم القبض علينا؟ - مساء الخير، السيد هافوك يرسل لي. 249 00:27:19,059 --> 00:27:23,897 - نكتة من أصدقائي. - اذهب قبل أن تأتي الشرطة! 250 00:27:24,106 --> 00:27:30,446 - هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟ - نحن بحاجة إلى الحكم. 251 00:27:30,612 --> 00:27:34,033 شكرًا لك. لن أنساه. 252 00:27:47,296 --> 00:27:52,676 نعم، انفصل (كاس) عني. هو وكريس لم يكونوا مخطوبين، ولكن... 253 00:27:52,885 --> 00:27:59,641 أخبر بون جريج أن فلاندراو الشارع يزحف بالحثالة. 254 00:27:59,808 --> 00:28:02,227 انها جميلة! 255 00:28:02,436 --> 00:28:07,024 جيد. أنا مشغول. اتصل بي لاحقا. 256 00:28:07,274 --> 00:28:12,446 - لقد تم رفض مرشحنا. - كاس يلعب كازانوفا. 257 00:28:12,696 --> 00:28:17,534 - جميل أنه يستمتع أخيراً. - يا له من تعليق غبي. 258 00:28:17,743 --> 00:28:21,288 - صحيح! - آسف. 259 00:28:21,538 --> 00:28:26,210 لكنها كاتبة اختزال، أو شيء أسوأ. 260 00:28:27,795 --> 00:28:31,715 الآن لا تكن غبيا. 261 00:28:31,924 --> 00:28:35,886 كاس وأنا ابقوا أصدقاء جيدين. 262 00:28:36,553 --> 00:28:38,889 يوم! 263 00:28:55,614 --> 00:29:00,744 "شمعتي تحترق من كلا الطرفين لن يتمكن من البقاء خلال الليل." 264 00:29:00,869 --> 00:29:04,790 "لكن نوره جميل جداً" هل يعجبك ذلك؟ 265 00:29:06,416 --> 00:29:09,878 - هل يجب علي ذلك؟ - كثير من الناس يحبون ذلك. 266 00:29:10,045 --> 00:29:13,799 - أنا لا أحب ذلك. - جيني، من خلال وعبر! 267 00:29:13,924 --> 00:29:17,719 - أنا لست جيني الخاص بك. - ليس بعد. 268 00:29:17,886 --> 00:29:22,724 - لماذا لا يعجبك؟ - ماذا تقصد بـ "ليس بعد"؟ 269 00:29:22,891 --> 00:29:26,311 أنت تعرف ذلك عندما تكبر. 270 00:29:26,520 --> 00:29:30,315 - من جيني أنا؟ - الخاص بك. 271 00:29:31,108 --> 00:29:34,528 كان ذلك أفضل. مشط شعرك. 272 00:29:34,695 --> 00:29:39,533 لقد أفسدت الأمر! مشطها! هذا عادل. هذا بلدي... 273 00:29:39,700 --> 00:29:43,996 - أنت ماذا؟ - رأسي! 274 00:29:50,544 --> 00:29:56,967 - المزيد من المعلومات، إذا كنت تريد. - هل تريد؟ لقد كتبت قصائد! 275 00:29:57,134 --> 00:29:59,636 - أود أن أسمع ذلك. - أمينفيرنوت! 276 00:29:59,803 --> 00:30:04,558 - أردت أن أجعل العالم مكانًا أفضل. - لن تفعل ذلك؟ 277 00:30:04,725 --> 00:30:09,813 - انا اتعجب. - أنت تحسن عالمي. 278 00:30:09,938 --> 00:30:16,778 - أريد أن أدعوك "الأخشاب". - تمامًا كما يحدث عندما تسقط شجرة. 279 00:30:16,945 --> 00:30:21,533 ربما سأسقط لكنك أبدا. لذلك أقول "تيم". 280 00:30:21,742 --> 00:30:26,288 - كليوباترا، هذا تيم! - مرحبا، كليو. سعيد بلقائك. 281 00:30:27,247 --> 00:30:33,045 - لماذا لا تحب هذه القصيدة؟ - هناك الكثير يعجبني. 282 00:30:33,211 --> 00:30:36,131 - يحب؟ - أنت. 283 00:30:36,298 --> 00:30:42,095 - ولكنني لا أحب أصدقائك. - لا تكن طفوليًا جدًا. 284 00:30:42,304 --> 00:30:47,225 طفولية؟ أنت مع أدوات النظافة الخاصة بك! 285 00:30:47,392 --> 00:30:50,187 لقد مررت على ذلك لسنوات. 286 00:30:50,354 --> 00:30:56,109 بقدر ما يتعلق الأمر بأصدقائك أنت عاطفي. "حسن بون القديم." 287 00:30:56,276 --> 00:30:59,154 "روي الجميل. ويب القديم اللطيف." 288 00:31:01,073 --> 00:31:05,410 من لديه أفضل الأصدقاء؟ 289 00:31:05,619 --> 00:31:10,749 - سأعيده. أنت! - هل ترغب في الرقص معهم؟ 290 00:31:10,999 --> 00:31:14,669 - أين؟ - في نادي الجولف. 291 00:31:14,878 --> 00:31:19,216 - في نادي الغولف؟ أوه لا! - أوه، نعم! 292 00:31:19,341 --> 00:31:22,636 من أجل لا شيء. 293 00:31:23,678 --> 00:31:27,307 ليس لدي ما أرتديه. 294 00:31:27,516 --> 00:31:30,352 مستحيل! 295 00:31:30,560 --> 00:31:36,316 - تمام. الوسط الذهبي؟ - أي نوع من هذا؟ 296 00:31:36,525 --> 00:31:39,736 هل ستتزوجني؟ 297 00:31:43,365 --> 00:31:47,869 أنا الفتاة الخطأ. الجميع سيقولون ذلك. 298 00:31:48,036 --> 00:31:50,914 إلا أنا. 299 00:31:51,915 --> 00:31:57,170 - إلى جانب والدي، أنت ... - أنا لا أطلب أن أكون والدك. 300 00:31:57,379 --> 00:32:01,633 أنا لا أطلب منك فرشاة أسنانك في نفس الزجاج. 301 00:32:01,842 --> 00:32:07,597 أنا لست غنيا، ولكن أستطيع تحمل نظارات منفصلة. 302 00:32:07,764 --> 00:32:12,102 ليس الأمر أنني لا أقدرك. 303 00:32:12,227 --> 00:32:17,566 أنا لا أريد تقديرك، جيني. أريدك... حقا سيئة. 304 00:32:21,528 --> 00:32:25,782 لا، تيم. لا أستطيع أن أشرح ذلك. 305 00:32:25,949 --> 00:32:28,660 إنه شيء ... 306 00:32:28,869 --> 00:32:33,623 شيء يجب أن أعرفه بنفسي. 307 00:32:35,792 --> 00:32:40,672 تيم، لقد دعوتني للتو بالقطط. 308 00:32:40,839 --> 00:32:47,512 ربما أنت على حق. ربما هل أنا قطة تريد أن تكون وحدها؟ 309 00:32:47,721 --> 00:32:54,728 مع أصدقائك سأكون شيئًا ما الذي يجعلك تعطس. 310 00:32:54,895 --> 00:32:58,481 وهذا لن ينجح مع أي شخص كلانا جيد. 311 00:33:00,442 --> 00:33:03,695 هل يجب أن نعود؟ 312 00:33:07,324 --> 00:33:09,951 نادي هيذر للغولف 313 00:33:18,710 --> 00:33:21,630 مساء الخير، السيد والسيدة هافوك. 314 00:33:21,796 --> 00:33:25,759 - مساء الخير. - تتصرف قليلا، إيه! 315 00:33:25,884 --> 00:33:29,763 لا! هل تعرف شيئا عنك؟ 316 00:33:29,929 --> 00:33:34,059 - لا. - هل تعرف شيئا عن كاس؟ 317 00:33:34,267 --> 00:33:38,938 - لا. - أنا لا أفعل ذلك من أجل... تلك الفتاة! 318 00:33:39,105 --> 00:33:42,567 - إنها ليست كتكوت! - نعم! 319 00:33:42,776 --> 00:33:45,403 مساء الخير. 320 00:33:45,612 --> 00:33:51,284 - أنت لا تعرف شيئا عنها. - إنها لا تأتي إلى دائرتنا! 321 00:33:51,409 --> 00:33:54,287 اعتني! 322 00:34:00,668 --> 00:34:04,798 الأصدقاء من كاس هم أصدقاؤنا. 323 00:34:05,006 --> 00:34:09,302 هذا ما قاله بشكل جميل جداً، ولكن ماذا وراء ذلك؟ 324 00:34:09,552 --> 00:34:15,809 أنت لا تعادي القضاة الدرع. قد تحتاج إليهم. 325 00:34:15,934 --> 00:34:21,856 - أوه، هذه هي الفكرة! - فتاة مشرقة! ها هم. 326 00:34:27,404 --> 00:34:33,576 هل تتذكرني؟ براد كريلي. يجوز لك الذين لا يجتمعون مع الضباع وحدهم. 327 00:34:33,743 --> 00:34:38,081 - شكرًا لك. - لقد كنت على حق بشأن هذا اللباس. 328 00:34:41,251 --> 00:34:46,256 لا تطلق النار قبل أن ترى بياض عينيها. 329 00:34:46,422 --> 00:34:49,801 حسنا، المضي قدما بعد ذلك. 330 00:34:51,636 --> 00:34:55,598 - كويني، هذه جيني مارشلاند! - مرحبًا! 331 00:34:58,434 --> 00:35:03,439 كاس مثقف للغاية. وله مكتبة ضخمة . 332 00:35:03,648 --> 00:35:08,987 العقول! يشترك في المجلات الذي يعرفه فقط مكتب التحقيقات الفيدرالي. 333 00:35:09,237 --> 00:35:14,701 ولكن إذا وجد امرأة فليأت له مع أوزة غبية. 334 00:35:14,868 --> 00:35:20,582 أنا أحب كاس. وإذا كان إذا أحببتها، سأفعل ذلك أيضًا. 335 00:35:20,832 --> 00:35:27,005 كم هو جميل يا ليليان. عملية ستريبر استولى على رأس جسر آخر. 336 00:35:28,298 --> 00:35:32,635 - إذا كنت بحاجة إلى محام... - لماذا ينبغي لي؟ 337 00:35:32,760 --> 00:35:37,140 - للرقص على طول. - لقد تم قبولك! 338 00:35:37,390 --> 00:35:42,395 يمكنني الاستعانة بمحامي لإنقاذي ضد أصدقاء كاس. 339 00:35:42,562 --> 00:35:45,106 إنهم مجانين عنك. 340 00:35:45,356 --> 00:35:51,654 - البعض يفضل رؤيتي ميتاً. - "الأحياء ضد الأموات". 341 00:35:51,821 --> 00:35:54,616 سأتولى القضية. 342 00:35:56,492 --> 00:35:59,913 - إنها ساحرة. - نعم. 343 00:36:00,079 --> 00:36:02,832 اللعنة! 344 00:36:02,999 --> 00:36:09,005 - هل تحبها كثيرا؟ - مثل أن يكون هناك زلزال. 345 00:36:09,213 --> 00:36:16,179 - أنت لست من النوع الزلزالي. - لا، ولكن كان لا بد من القيام بذلك. 346 00:36:16,387 --> 00:36:20,266 يمكن أن تكون الزلازل خطيرة. 347 00:36:20,433 --> 00:36:27,607 أنت مهم بالنسبة لنا. نأمل أن تدرك ذلك. 348 00:36:27,774 --> 00:36:32,403 - هذه وظيفتي. - نعم، كاس. 349 00:36:32,570 --> 00:36:37,158 حظا سعيدا لكما. 350 00:36:37,367 --> 00:36:41,371 شكرا لك كريس. 351 00:36:41,537 --> 00:36:45,124 لا أعرف إذا كانت تريدني. 352 00:36:45,333 --> 00:36:49,504 - وهذا ما تريده. - لا أعرف. 353 00:36:56,678 --> 00:37:00,723 هل تريد الرقص يا كريس؟ 354 00:37:19,575 --> 00:37:25,581 - الجميع يحبك. - إنهم يتظاهرون... من أجلك. 355 00:37:25,790 --> 00:37:30,837 إنهم يعرفون أنني الشخص الخطأ. وهذا أنا! 356 00:37:31,003 --> 00:37:35,633 - الآنسة غراو ستكون امرأة جيدة. - هل يجب أن أتزوجها؟ 357 00:37:35,800 --> 00:37:38,386 - لا. - لماذا لا؟ 358 00:37:38,553 --> 00:37:42,640 أنت تعرف ذلك. 359 00:37:42,849 --> 00:37:46,394 لأنك تحبني؟ 360 00:37:47,895 --> 00:37:50,231 هل سيكون ذلك كافيا؟ 361 00:37:50,356 --> 00:37:55,653 - نعم. - هل أنت متأكد؟ 362 00:37:55,862 --> 00:37:59,657 واعلم أن الزواج جميل يمكن أن تكون دائمة وجميلة. 363 00:37:59,824 --> 00:38:04,245 أنا لست خائفا. أنت بحاجة لذلك أيضا لا أكون إذا كنت تحبني. 364 00:38:04,453 --> 00:38:08,916 أفعل ذلك يا تيم. عقد لي، تيم! 365 00:38:09,083 --> 00:38:12,628 للأبد! 366 00:38:13,754 --> 00:38:17,800 القاضي والسيدة كاس تيمبرلين 367 00:38:51,834 --> 00:38:55,922 الآن أنا العازب الأخير. 368 00:38:56,047 --> 00:38:59,425 يجب أن أبدأ في تكوين أسرة. 369 00:38:59,592 --> 00:39:04,931 أنت دائما تقول ذلك في حفلات الزفاف ...من الآخرين. 370 00:39:05,097 --> 00:39:09,644 - أعني ذلك! - نعم، هذا جزء من سحرك. 371 00:39:09,852 --> 00:39:13,439 ولكنك لا تفعل ذلك أبدا. في الدفاع عن النفس. 372 00:39:42,843 --> 00:39:47,515 - هل البيض جيد؟ - لذيذ! 373 00:39:47,723 --> 00:39:51,769 خبز محمص لذيذ، قهوة لذيذة، منظر طبيعي رائع. 374 00:39:56,232 --> 00:39:59,694 نعم سيدتي. 375 00:39:59,944 --> 00:40:06,409 - يعتقد أن "زوجين متزوجين حديثًا". - أوه، كم هو فظيع! 376 00:40:08,369 --> 00:40:12,707 - خاتم جميل، سيدة تيم. - هل أحببت ذلك؟ 377 00:40:13,916 --> 00:40:17,461 إنه مثالي. 378 00:40:35,521 --> 00:40:38,566 هنا. 379 00:40:38,691 --> 00:40:41,444 إلى الأمام! 380 00:40:42,611 --> 00:40:46,198 - جرب هذا. - أين؟ 381 00:40:46,323 --> 00:40:50,077 - لا، لا! - أين؟ 382 00:40:50,244 --> 00:40:54,165 يا وردتي! 383 00:40:54,331 --> 00:40:57,751 يحمي! هنا. 384 00:40:59,628 --> 00:41:02,923 دعونا نحاول هناك. 385 00:41:07,970 --> 00:41:11,474 هل يمكننا ذلك؟ يسلب تلك الأريكة ذات المقعدين؟ 386 00:41:13,058 --> 00:41:17,229 - لقد كان هناك لمدة 70 عاما. - هل ترغب في ذلك؟ 387 00:41:17,438 --> 00:41:21,775 حبيبي معك سيكون من دواعي سروري. 388 00:41:24,820 --> 00:41:27,573 مهلا، أنا هنا أيضا! 389 00:41:30,159 --> 00:41:33,787 ماذا سيكون الأمر يا طيور الحب؟ 390 00:41:33,996 --> 00:41:39,168 يجب أن يبقى هذا المقعد هناك. سنحاول هنا. 391 00:41:44,840 --> 00:41:49,345 - ماذا تعتقد؟ - دعونا نحاول السقف. 392 00:41:49,470 --> 00:41:54,058 - أنا متعب. - خذ قسطا من الراحة. أنا أحصل على البيرة. 393 00:41:54,225 --> 00:41:58,562 - لا، اسمح لي. - هل تمانع في وضعه هناك؟ 394 00:41:58,729 --> 00:42:02,566 - ألم تقل "استراحة"؟ - افعل ذلك أثناء فترة الراحة. 395 00:42:06,654 --> 00:42:11,116 أعطني هذا واحد. 396 00:42:11,325 --> 00:42:14,578 - الحجم الخاطئ. - الجيز! 397 00:42:14,703 --> 00:42:20,876 هل يمكنني الحصول عليه هناك؟ لصنع ملابس داخلية منه؟ 398 00:42:21,001 --> 00:42:25,130 - حسنًا. - اعتني! 399 00:42:27,091 --> 00:42:32,721 - هل تعتقد أن كاس يحب ذلك؟ - لقد جعلت الأمر ممتعًا حقًا. 400 00:42:32,888 --> 00:42:35,683 - هل قال كاس ذلك؟ - نعم. 401 00:42:37,393 --> 00:42:40,270 البيرة الثلاثة... 402 00:42:40,396 --> 00:42:44,525 أبي البيرة، بيرة الأم، وبيرة الطفل. 403 00:42:50,072 --> 00:42:55,703 - براد، أنت ستعلق هذه. - من هو الرجل في هذا البيت؟ 404 00:42:55,911 --> 00:43:02,292 الرجل يأخذ استراحة. سأجلس هنا وأتخذ القرارات. 405 00:43:02,418 --> 00:43:06,755 - هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ - إنه قاض! 406 00:43:10,050 --> 00:43:13,387 متى ستأتي لرؤيتي؟ 407 00:43:13,595 --> 00:43:18,392 - أنا مشغول جدا! الأسبوع المقبل. - هذا جيّد. 408 00:43:18,559 --> 00:43:23,647 براد، أبعد قليلا إلى اليسار. 409 00:43:23,772 --> 00:43:25,941 بعض أكثر. 410 00:43:26,150 --> 00:43:30,028 أكثر قليلا. 411 00:43:31,822 --> 00:43:36,243 هذا جيّد. 412 00:43:37,327 --> 00:43:42,082 تسأل السيدة هافوك ما إذا كنت ستأتي وتلعب البريدج يوم الخميس. 413 00:43:42,249 --> 00:43:45,961 أستطيع... لحظة واحدة فقط. 414 00:43:52,217 --> 00:43:57,347 الاثنين النادي. الثلاثاء، نادي نسائي. أن تكون لطيفًا... تصويت. 415 00:43:58,891 --> 00:44:03,979 الأربعاء، الغداء مع السيدة برود. الخميس...أجازة! 416 00:44:05,272 --> 00:44:12,488 تمام. واسألها هنا يوم السبت ليأتي ويأكل. لا! سأفعل ذلك بنفسي. 417 00:44:12,696 --> 00:44:16,658 لقد جعلوها تذهب. يجب أن تحبك كثيرا. 418 00:44:16,867 --> 00:44:22,873 وأنا أحبها. آمل أنها سعيدة مثلي. 419 00:44:24,833 --> 00:44:27,127 الشيء التالي. 420 00:44:27,294 --> 00:44:33,842 المساهمين في وارجيت الشركة ضد Wargate, Havock وآخرون. 421 00:44:34,009 --> 00:44:37,679 طلب من المدعين. 422 00:44:39,348 --> 00:44:41,517 هل أنت مستعد؟ 423 00:44:41,725 --> 00:44:46,396 - أنا أمثل المدعين. - أنا أمثل المتهمين. 424 00:44:46,521 --> 00:44:52,527 خدمة المساهمين في Wargate دعوى قضائية ضد المديرين.. 425 00:44:52,736 --> 00:44:56,281 بسبب سوء الإدارة والممارسات غير المشروعة. 426 00:44:56,490 --> 00:44:59,660 وأنا أعلم ذلك. ما هو طلبك؟ 427 00:44:59,910 --> 00:45:05,958 أطالب بحل هذه المسألة من قبل أ ليتم التعامل معها من قبل قاض آخر. 428 00:45:06,166 --> 00:45:11,213 - نحن ضد هذا الطلب. - على أي أساس الطلب؟ 429 00:45:11,380 --> 00:45:19,096 ونحن نعتقد أن هذه المحكمة لا يستطيع اتخاذ القرار العادل.. 430 00:45:19,346 --> 00:45:26,895 لأن القاضي صديق مع مديري Wargate. 431 00:45:30,899 --> 00:45:36,113 المحكمة لها الرأي أنها ليست متحيزة. 432 00:45:36,280 --> 00:45:41,368 الشكوى غير متوافقة مع سجلها السابق. 433 00:45:41,493 --> 00:45:47,374 تم رفض الطلب. يصبح الأمر مغطاة هنا. رفعت الجلسة. 434 00:45:48,291 --> 00:45:54,089 نعم براد... هكذا؟ كاس يتولى القضية 435 00:45:54,256 --> 00:45:57,926 - حسنًا يا براد. - كاس بخير؟ 436 00:45:58,176 --> 00:46:04,182 - كاس هو القاضي في هذه القضية. - تمام. ثم انتهى الأمر. 437 00:46:05,058 --> 00:46:11,106 كاس ليس لديه أي شك والمساهمون لا يعرفون شيئًا. 438 00:46:11,273 --> 00:46:16,611 - ثم يمكننا سحب الأشياء. - ربما. 439 00:46:16,778 --> 00:46:21,283 لديك عقود الحرب غالبا ما يسبب مثل هذه الحالات. 440 00:46:21,491 --> 00:46:24,119 ولكن ليس مثل هذا واحد. 441 00:46:24,327 --> 00:46:27,497 في الداخل... مرحبا جيمي. 442 00:46:27,664 --> 00:46:30,876 اجلس. 443 00:46:32,169 --> 00:46:35,839 - في حالة سكر خلف عجلة القيادة؟ - ليس هذه المرة. 444 00:46:36,006 --> 00:46:40,177 - ما هي المشكلة؟ - كل شئ. 445 00:46:41,261 --> 00:46:45,891 يمكنك القيام بالحرب لا مزيد من اللوم. 446 00:46:46,016 --> 00:46:48,477 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 447 00:46:48,643 --> 00:46:54,149 هل من الخطأ أن أعود و... تريد أن تبقي كل شيء على حاله؟ 448 00:46:54,274 --> 00:46:58,195 هل هي جريمة؟ أن تتوقع امرأة... 449 00:47:01,990 --> 00:47:05,243 أليس تريد الطلاق. 450 00:47:05,410 --> 00:47:11,500 - وهذا ما أنا هنا من أجله، كاس. - ماذا تعطي كسبب؟ 451 00:47:11,625 --> 00:47:16,087 إنها تريد الخروج من هنا... إنها تريد الذهاب إلى المدينة الكبيرة. 452 00:47:16,213 --> 00:47:19,549 ماذا لديها ضد الجمهورية الكبرى؟ 453 00:47:21,843 --> 00:47:27,390 - إنها لا تستطيع مساعدتك في ذلك. - لقد تعبت من ذلك. 454 00:47:27,516 --> 00:47:30,310 اجلس يا جيمي! 455 00:47:30,519 --> 00:47:33,855 الآن اجلس! 456 00:47:34,022 --> 00:47:39,986 لا يمكنك الطلاق لأنك لقد سئمت وزوجتك تشعر بالملل. 457 00:47:40,195 --> 00:47:46,159 زوجتك لا تستطيع أن تغادر فحسب لأنها تكره ذلك هنا. 458 00:47:46,326 --> 00:47:51,790 سوف ترث Wargate، وما أنت عليه هل هو مهم لكثير من الناس. 459 00:47:51,998 --> 00:47:56,253 هذه مدينتك. مستقبلك مهم. 460 00:47:58,171 --> 00:48:02,092 بدون أليس ليس لدي مستقبل. 461 00:48:02,259 --> 00:48:06,846 - هل تحبها يا جيمي؟ - هل أحبها؟ 462 00:48:07,013 --> 00:48:10,392 هل أحبها؟ أنا... 463 00:48:13,895 --> 00:48:18,692 - آسف، كاس. - لماذا يا جيمي؟ 464 00:48:21,194 --> 00:48:26,283 قول ذلك بصوت عالٍ أذهلني. 465 00:48:26,408 --> 00:48:32,038 لكن أردت أن أطلب منك النصيحة. نحن في نفس القارب. 466 00:48:32,163 --> 00:48:33,498 ماذا تقصد؟ 467 00:48:33,665 --> 00:48:39,004 جيني لم تخبرني ...ولكن إلى أليس. 468 00:48:39,170 --> 00:48:44,259 - ماذا قالت؟ - أنها أرادت الذهاب إلى شيكاغو. 469 00:48:44,467 --> 00:48:49,556 شيء عن القفص حيث جلس كلاكما. 470 00:48:55,145 --> 00:49:01,526 اسمحوا لي أن أحصل على وقتك لا تصادر. شكرا، كاس. 471 00:49:03,653 --> 00:49:06,740 لقد حصلت على الكثير من الميداليات. 472 00:49:06,906 --> 00:49:12,746 في الزواج عليك أيضاً أن تقاتل، ...ولكنك لا تحصل على أي ميداليات. 473 00:49:12,912 --> 00:49:18,001 - كل التوفيق، جيمي! - كل التوفيق، كاس! 474 00:49:25,759 --> 00:49:27,844 جيني! 475 00:49:28,011 --> 00:49:31,264 جيني! 476 00:49:33,850 --> 00:49:37,562 جيني! 477 00:49:52,410 --> 00:49:58,249 أوه، هذا أنت. كل شيء بخير؟ هل ترغب في الذهاب إلى شيكاغو؟ 478 00:49:58,458 --> 00:50:05,590 أنت لن تذهب إلى شيكاغو! ونسيت طعامك! 479 00:50:13,056 --> 00:50:18,436 - هل يعرف ما قاله الطبيب؟ - سأخبره الآن. 480 00:50:18,645 --> 00:50:22,398 كاس! أوه، ها أنت ذا. 481 00:50:22,649 --> 00:50:27,529 عزيزتي، علينا أن نتغير. وإلا سنتأخر. 482 00:50:27,695 --> 00:50:31,741 -هل سنخرج؟ إلى أين؟ - هذا ما قلته هذا الصباح. 483 00:50:31,866 --> 00:50:37,205 لدي شيء أكثر أهمية للتفكير. 484 00:50:40,542 --> 00:50:44,963 - جيني، أريد أن أسألك شيئا. - اعتقدت أنك تعرف كل شيء. 485 00:50:45,171 --> 00:50:48,383 - ربما لا. - ماذا يمكن أن يكون؟ 486 00:50:48,550 --> 00:50:53,304 - ربما ليس مهما. - تريد إعطاء حكم عادل. 487 00:50:53,429 --> 00:50:58,101 جيني...هل هناك شيء خاطئ؟ أنك لم تخبرني؟ 488 00:50:59,936 --> 00:51:03,565 - مذنب. - أنا لا أمزح. 489 00:51:03,690 --> 00:51:08,736 لا أعتقد ذلك أيضًا. ولكن يبدو أنك تحب ذلك. 490 00:51:08,987 --> 00:51:15,326 - ماذا لو لم يعجبني ذلك؟ - عليك أن تفعل ذلك. 491 00:51:15,577 --> 00:51:20,415 هل فكرت يوما في ذلك، أن هذه هي مشكلتك فقط؟ 492 00:51:20,665 --> 00:51:25,962 - لا أستطيع أن أقول. - هل هو خطأ بونز، أو كوينيز؟ 493 00:51:26,129 --> 00:51:30,550 لويز؟ ويب؟ ديانثا؟ كلهم يحاولون أن يكونوا لطيفين. 494 00:51:30,675 --> 00:51:35,555 - هذا صحيح. - ومن هو الخطأ إذن؟ 495 00:51:35,763 --> 00:51:38,016 اللقلق. 496 00:52:16,095 --> 00:52:21,642 - جاهز للفصل 36؟ - على أية حال، انتهيت. 497 00:52:21,809 --> 00:52:25,813 يمارس تيمي الشقلبات. 498 00:52:25,980 --> 00:52:29,817 آسف، كليو. ولا يجوز إزعاج القاضي. 499 00:52:30,026 --> 00:52:33,529 لقد أصبح أبا. 500 00:52:33,738 --> 00:52:38,242 ليس لديك أي فكرة، ما يجب أن يمر به الأب. 501 00:52:38,409 --> 00:52:41,454 اذهب لرؤية السيدة هيجبي ولكن عن الضحك. 502 00:52:42,872 --> 00:52:47,293 قل "Prosit"! تقول السيدة هيجبي أنها ستكون فتاة. 503 00:52:47,460 --> 00:52:54,717 بالتأكيد... إميلي تيمبرلين، أول رئيسة. 504 00:52:54,884 --> 00:53:00,515 - إنها لا تريد أن تعيش في واشنطن. - تعيش حيث تريد. 505 00:53:00,723 --> 00:53:04,769 - مثل والدتها؟ - مثل والدتها. 506 00:53:05,978 --> 00:53:09,065 مرحباً... أوه، مرحباً! 507 00:53:09,273 --> 00:53:11,984 بون! 508 00:53:12,193 --> 00:53:17,240 جيد. إنها تستريح في هذه اللحظة. 509 00:53:17,365 --> 00:53:20,326 أفعل. شكرًا لك. يوم! 510 00:53:22,745 --> 00:53:25,456 يريدون أن يعرفوا ما إذا كان بإمكانهم فعل أي شيء. 511 00:53:25,623 --> 00:53:30,044 لطيفة منهم. إنهم جميعا لطيفون جدا. 512 00:53:30,253 --> 00:53:34,924 إنهم مهتمون بنا أكثر الطفل ثم في دوري البيسبول. 513 00:53:45,643 --> 00:53:49,021 لن يمر وقت طويل الآن. 514 00:53:49,188 --> 00:53:51,983 هل يجب أن أقرأ؟ 515 00:53:53,776 --> 00:53:57,113 الفصل 36... 516 00:53:59,073 --> 00:54:02,493 أنا أحبك جداً. 517 00:54:04,161 --> 00:54:09,792 - هل هذا الفصل 36؟ - و37، 38 وكل ما يلي. 518 00:54:12,336 --> 00:54:17,091 يا له من كتاب جميل. كيف تنتهي؟ 519 00:54:17,258 --> 00:54:19,844 لا ينتهي. 520 00:54:20,052 --> 00:54:26,267 أحبك وأحاول أن أجعلك سعيدًا لجعل. أنت تجعلني سعيدة! 521 00:54:26,434 --> 00:54:30,021 هل أفعل ذلك يا تيم؟ 522 00:54:30,229 --> 00:54:36,152 - لم أكن أعرف كم كنت وحيدا. - سيكون هناك قريبا ثلاثة منا. 523 00:54:45,161 --> 00:54:50,374 تيم! اتصل بنادي ستورك وقل أن عليهم إعداد السرير. 524 00:54:50,541 --> 00:54:53,711 اهدأ. أنا أتصل بهم. 525 00:54:53,878 --> 00:54:59,550 السيدة هيجبي! أعطني الطبيب! دكتور دروفر! 526 00:54:59,675 --> 00:55:03,429 السيدة هيجبي! مرحبا، مرحبا. 527 00:55:03,596 --> 00:55:07,933 مرحبًا! السيدة هيجبي! مرحباً سيدة هيجبي. 528 00:55:18,486 --> 00:55:21,364 يا أختي... 529 00:55:21,530 --> 00:55:28,371 - هل هذا تيمبرلين الجديد؟ - لا. هذا هو ديفيد سميث الجديد. 530 00:55:31,290 --> 00:55:34,502 مهلا، سميتي! 531 00:55:36,253 --> 00:55:40,966 - أخبار عن السيدة تيمبرلين؟ - ليس بعد. 532 00:55:41,175 --> 00:55:46,013 هل ترغب في رؤية حديقتنا؟ تعال معنا! 533 00:56:02,947 --> 00:56:05,074 هذه حديقتنا. 534 00:56:05,282 --> 00:56:10,204 يجب أن يكون هناك واحد آخر لفريق البيسبول. 535 00:56:10,412 --> 00:56:14,667 - هذا المكان مخصص لتيمبرلين. - وماذا لو كانت فتاة؟ 536 00:56:14,875 --> 00:56:20,631 حتى أفضل! السيدة تيمبرلين يلعب لعبة البيسبول الرائعة. 537 00:56:53,038 --> 00:56:59,503 -جيني! هل هناك خطأ ما؟ - لقد تجاوزت الأمر بسهولة. 538 00:56:59,670 --> 00:57:06,218 - ولد أم فتاة؟ - فتاة. لكن... 539 00:57:08,262 --> 00:57:12,725 - ولكن ماذا؟ - أنا آسف. 540 00:57:14,435 --> 00:57:20,024 - ميت؟ - شيء عن الأمعاء. 541 00:57:22,610 --> 00:57:27,031 هيا، دعونا نتناول فنجانًا من القهوة. 542 00:57:38,083 --> 00:57:42,254 - هل تعرف؟ - سأخبرها لاحقا. 543 00:57:42,463 --> 00:57:49,511 - أود أن أخبرك، روي. - لاحقاً! سأخبرك متى. 544 00:58:12,409 --> 00:58:15,621 كاس! 545 00:58:37,810 --> 00:58:43,148 - وداعا يا أبي. - لا تبقى طويلا. 546 00:58:50,197 --> 00:58:53,951 - أين إميلي؟ - أنت تبدو جيدة. 547 00:58:54,118 --> 00:58:57,955 ليس أنت. هل كان سيئا؟ 548 00:58:58,163 --> 00:59:01,834 قال روي أن الأمر لم يكن مشكلة كبيرة. 549 00:59:03,085 --> 00:59:06,213 لماذا لا أستطيع رؤيتها؟ 550 00:59:12,094 --> 00:59:15,848 هل رأيتها؟ 551 00:59:20,477 --> 00:59:26,275 - تيم، قل ذلك! - جيني، إيميلي... 552 00:59:31,196 --> 00:59:36,702 لم تسير الأمور على ما يرام. 553 01:00:09,401 --> 01:00:13,405 لا، لا يمكنك أن تقول ذلك. 554 01:00:16,325 --> 01:00:20,954 - ما هو؟ - سيدة لا تستطيع القفز. 555 01:00:21,079 --> 01:00:26,376 القواعد للسيدات هي صنعها بعض الصينيين. 556 01:00:26,543 --> 01:00:32,090 ألا تستطيع المرأة وضع القواعد؟ لماذا لا أستطيع القفز؟ 557 01:00:32,257 --> 01:00:36,803 - ماذا تعتقد أنه سيحدث؟ - كل شئ. 558 01:00:36,970 --> 01:00:42,851 عندما تقفز مع ملكتك ...ملكي تحت المراقبة. 559 01:00:42,976 --> 01:00:47,230 ثم أنقل أسقفي... الذي يضع ملكك تحت المراقبة. 560 01:00:48,523 --> 01:00:53,153 تفقد الملكة الخاص بك وانتهى الحفل. 561 01:00:53,362 --> 01:00:56,782 لا أحد لديه أي متعة مع ذلك. 562 01:00:58,116 --> 01:01:05,916 سيدة فقيرة. فقط لأن رجل غبي وضع القاعدة. 563 01:01:06,124 --> 01:01:09,836 هذا ليس عادلا. 564 01:01:14,633 --> 01:01:16,468 تيم... 565 01:01:16,677 --> 01:01:21,348 - تيم، التحلي بالصبر معي. - نعم سيدتي. 566 01:01:22,349 --> 01:01:26,353 - أين مشروبي الساخن؟ - أين الباقي؟ 567 01:01:26,561 --> 01:01:31,733 - تبدو بصحة جيدة. - أنت لا أقل. 568 01:01:31,942 --> 01:01:37,406 - وهذا بسبب الشطرنج. - وكان هنا بعد ظهر هذا اليوم. 569 01:01:37,531 --> 01:01:40,409 لا أمانع في ملء مكانه. 570 01:01:40,617 --> 01:01:45,539 - أيضا فيما يتعلق بدروس التزلج. - لا أريد أن أتعلمها هذا العام. 571 01:01:45,705 --> 01:01:51,211 - ودروس الطيران؟ - أطير؟ 572 01:01:52,712 --> 01:01:57,050 - ولم لا؟ - رائع! نحن نشرب لذلك. 573 01:01:57,259 --> 01:02:02,097 - هنا للطيران، لزوجتك وأنت. - أفضل رجل في العالم. 574 01:02:02,222 --> 01:02:08,186 - ويفضل أن نكون نحن الثلاثة. - لنا ثلاثة ن! 575 01:02:15,485 --> 01:02:18,864 - حفرة في مكان ما؟ - لا، ولكن هذا لا يهم. 576 01:02:18,989 --> 01:02:26,121 - جيد. هل سنصعد إلى الطابق العلوي ونلقي نظرة؟ - فكرة جيدة. 577 01:02:48,476 --> 01:02:51,688 - هذه الجنة! - الجنة حيث أنت . 578 01:02:51,897 --> 01:02:58,695 هذا يبدو وكأنه صبي مثلي عرف. لقد سقط من آلة الطيران. 579 01:02:58,862 --> 01:03:02,532 - البائس! - البائس! 580 01:03:02,741 --> 01:03:07,996 والآن بعد أن أصبحنا في الجنة، نستطيع ذلك قد نطير أيضًا إلى الشمس. 581 01:03:08,205 --> 01:03:13,752 - حار جدا. القمر أفضل . - القمر ميت جداً... بالنسبة لنا. 582 01:03:13,919 --> 01:03:18,131 ما هي واحدة جيدة سوف تكون العثور على وجهة؟ 583 01:03:18,340 --> 01:03:24,054 - أنا مجنون جدًا بنيويورك. - نيويورك؟ لماذا؟ 584 01:03:24,179 --> 01:03:30,727 لم تكن هناك أبدا؟ نحن نتناول العشاء في "21". من الصعب الحصول على طاولة. 585 01:03:30,894 --> 01:03:35,523 - لكنه يعمل. - طاولة الزاوية في الطابق العلوي. 586 01:03:35,732 --> 01:03:40,403 يجب أن نبدأ مع vichyssoise؟ أو بروسسيوتو؟ هذا لحم الخنزير! 587 01:03:40,570 --> 01:03:43,073 بروسسيوتو! 588 01:03:43,239 --> 01:03:47,243 ثم ميدالية داجنو. 589 01:03:47,452 --> 01:03:54,167 مرحبا كيت. كيف حالك؟ هذه كيت كورنيل، الممثلة. 590 01:03:54,334 --> 01:03:59,005 - هل تعرف هؤلاء الناس؟ - الكتاب والممثلات، كل شيء. 591 01:03:59,172 --> 01:04:03,718 - تعال في وقت ما. - أردت أن أذهب إلى المسرح. 592 01:04:03,885 --> 01:04:06,388 ستكون جيدًا. 593 01:04:06,554 --> 01:04:11,559 لماذا لا تجربها في النادي؟ سنحصل على أدوار جيدة. 594 01:04:11,685 --> 01:04:17,607 - كنت أعتقد؟ - نعم. أنت تحب كاس. 595 01:04:17,774 --> 01:04:23,113 أما بالنسبة لكاس فهو في حالة هياج عندما أطير في هذا الطقس. 596 01:04:23,279 --> 01:04:29,786 NC 503H يستدعي Wargate Field. تعليمات الهبوط من فضلك 597 01:04:29,994 --> 01:04:34,791 - ادخل! عن. - لا تهبطي يا سيدة تيمبرلين. 598 01:04:34,958 --> 01:04:39,713 الغطاء السحابي آخذ في الارتفاع، لكنه كذلك خطير. خذ مينيابوليس! 599 01:04:39,921 --> 01:04:43,133 شكرا لك، ماك. 600 01:04:45,760 --> 01:04:51,057 لديهم بروسسيوتو لذيذ في مينيابوليس. 601 01:05:03,069 --> 01:05:08,283 انها مغلقة بإحكام. هل تعتقد أنها سوف تنجح؟ 602 01:05:08,450 --> 01:05:12,537 أوه، أنا أفهم. شكرًا لك. 603 01:05:40,482 --> 01:05:46,654 أنت لم تعزف على الفلوت منذ سنوات. أين سيدتي؟ 604 01:05:46,863 --> 01:05:51,201 - لقد ذهبت إلى مينيابوليس. - فقط؟ 605 01:05:51,409 --> 01:05:56,497 - لماذا؟ - يجب أن تكون معها. 606 01:05:56,706 --> 01:05:59,751 التنين الأخضر لا يعيش هناك. 607 01:05:59,918 --> 01:06:03,963 - حسنًا، إذا بحثت عنه. - ما الذي تبحث عنه؟ 608 01:06:04,172 --> 01:06:08,092 المروج الخضراء. هل سترزقين بطفل آخر؟ 609 01:06:08,259 --> 01:06:13,556 - ماذا تقصد؟ - مكان غير موجود. 610 01:06:13,681 --> 01:06:16,100 - كاس! -جيني! 611 01:06:16,309 --> 01:06:19,604 أنت لست كذلك ذهبت إلى مينيابوليس؟ 612 01:06:19,812 --> 01:06:25,693 لا، لقد هبطنا في أحد الحقول. وبراد لا يستطيع لعب الشطرنج. 613 01:06:25,860 --> 01:06:29,072 - هذا سيء. - كان قلقا. 614 01:06:29,197 --> 01:06:34,369 - ماذا نأكل؟ - لقد عادت إلى المراعي الخضراء. 615 01:06:34,577 --> 01:06:37,247 غطاء لثلاثة. سألت براد. 616 01:06:37,455 --> 01:06:43,127 براد يعتقد ذلك يجب أن يؤدي في نادي الجولف. 617 01:06:43,378 --> 01:06:51,052 فكرة جيدة! أخبرتني لويز من الاختبار. ستكونين جميلة. 618 01:06:52,011 --> 01:06:57,433 - يريد براد تجربته أيضًا. - براد ممثل جيد. 619 01:06:57,642 --> 01:07:00,478 لا! لا! 620 01:07:00,687 --> 01:07:04,732 - ما هو؟ - إنه يتحدث إلى واشنطن. 621 01:07:06,693 --> 01:07:09,988 تمام. مساء الخير. 622 01:07:10,196 --> 01:07:15,535 - إنذار كاذب. نحن آمنون. - إذا ذهب والدي إلى السجن ... 623 01:07:15,743 --> 01:07:21,332 - لن أفعل! ولم تعرف شيئًا. - حسنا، الآن. 624 01:07:21,499 --> 01:07:27,839 المساهمين وواشنطن لا أعرف شيئا. نحن فقط نعرف. 625 01:07:28,047 --> 01:07:34,429 - ما فعلناه لم يكن جريمة! - لكنه كان انتهاكا للقانون. 626 01:07:34,637 --> 01:07:38,391 الكثير من الرجال مفيد لقد فعلت ذلك من قبل. 627 01:07:38,641 --> 01:07:44,355 يجب أن يستمر كاس في التأخير حتى تتم تسوية الأمر. 628 01:07:44,564 --> 01:07:48,526 دعونا نفعل الدراما ولكن اذهب واحضر. 629 01:07:51,070 --> 01:07:56,284 جيد. أنت تقول أنني لا أفعل ذلك فهم وأنت على حق. 630 01:07:56,492 --> 01:08:03,040 أنت تقول أنني مخلص لك. لا أفهم الولاء.. 631 01:08:03,249 --> 01:08:09,422 الذي يعطي ويأخذ كل شيء وأنت يحسد أدنى شرارة من السعادة. 632 01:08:09,630 --> 01:08:14,135 - ثم يجب أن أسأل... - لقد أحببتك دائما. 633 01:08:14,385 --> 01:08:20,099 والآن أحبك أكثر مما أستطيع التعبير عنه بالكلمات. 634 01:08:20,224 --> 01:08:25,480 اتركني وحدي! يجب ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 635 01:08:25,730 --> 01:08:30,526 - لن أتركك تذهب أبداً. - روبرت، ارحمني. 636 01:08:30,693 --> 01:08:36,574 -إليزابيث عزيزتي! - أوه، روبرت، أنا أحبك. 637 01:08:36,699 --> 01:08:39,744 أحبك. 638 01:08:39,994 --> 01:08:46,542 - جيد جدًا! والآن الطعام! - لم ينته الأمر بعد يا زعيم. 639 01:08:46,751 --> 01:08:52,882 لقد كانت جيدة! ممثلة في عائلة! لماذا لم تقل ذلك؟ 640 01:08:53,049 --> 01:08:57,553 - أنت لا تعرف أبدا شيئا من هذا القبيل. - أنت تشبه كيت كورنيل. 641 01:08:57,720 --> 01:09:01,974 - كنت جميلة. - وأنا؟ 642 01:09:02,183 --> 01:09:06,145 أعطني تلك القبلة وسأخبرك. ...لقد حصلت على هذا الدور! 643 01:09:06,354 --> 01:09:12,443 - لم أكن سيئا. و يا رئيس؟ - سيكون لدينا كونياك خاص. 644 01:09:14,987 --> 01:09:19,242 - لعبت بشكل جيد! - هل أنت؟ 645 01:09:22,495 --> 01:09:25,790 أغلق الباب للحظة. 646 01:09:34,131 --> 01:09:39,512 - يجب أن يكون هذا الكونياك مميزًا! - مميز جداً . 647 01:09:43,808 --> 01:09:49,689 لمحامينا الجديد في نيويورك! 648 01:09:49,814 --> 01:09:53,025 - نيويورك؟ - مدينة جميلة. 649 01:09:53,192 --> 01:09:57,905 - إذا كنت تعتقد ذلك... - أنت ستحب نيويورك. 650 01:10:15,506 --> 01:10:21,804 - مهلا، هل تعتقد أنني مذنب؟ - ذهب براد بعيدا جدا هذه المرة. 651 01:10:22,054 --> 01:10:24,765 أوه، يجب على الأولاد شنق، أليس كذلك؟ 652 01:10:24,974 --> 01:10:30,146 أقول ذلك بصوت عالٍ وهذا أمر صعب بالنسبة لي، لأنني أحبك. 653 01:10:30,322 --> 01:10:33,732 - أنت لا تثق بي؟ - ليس مع هذا الساحر. 654 01:10:33,733 --> 01:10:36,027 هل تنتقد صديقك المفضل؟ 655 01:10:36,235 --> 01:10:42,700 كان براد يأخذ زوجة الرجل بعيدًا ويعتقد أنه فعل معروفا. 656 01:10:42,950 --> 01:10:47,663 إنه ممتع بالنسبة له سيكون كارثيا بالنسبة لنا. 657 01:10:47,872 --> 01:10:51,917 براد مختلف، لديه الشجاعة. 658 01:10:52,043 --> 01:10:56,505 لو كان هنا، وأنت ضربتني.. 659 01:10:56,756 --> 01:11:02,386 - وقال انه سوف تحصل على فرصة للقيام بذلك قريبا. - هل هو قادم؟ 660 01:11:02,553 --> 01:11:06,474 نعم. وأريدك أن تسمع، ماذا سأقول له. 661 01:11:06,682 --> 01:11:09,268 - مستحيل. - انتظر دقيقة! 662 01:11:09,435 --> 01:11:14,940 أنا أيضا لدي مزاج. آمل أنك لا تراه أبدًا في الثوران. 663 01:11:15,107 --> 01:11:20,488 - جيني، أريدك أن تبقى. - لا أفكر في ذلك! 664 01:11:26,702 --> 01:11:32,666 - الوداع. أين ممثلتنا؟ - الطابق العلوي. نحن ذاهبون هنا. 665 01:11:32,833 --> 01:11:36,295 - من آخر يأتي؟ - لا أحد. 666 01:11:37,379 --> 01:11:42,718 جيد. لقد مضى وقت طويل التي تحدثنا معا. 667 01:11:51,185 --> 01:11:56,982 أريد منك أن تجيب بصراحة لأنني أريد أن أبقى صديقك. 668 01:11:57,107 --> 01:12:01,320 - عندما يتعلق الأمر بتلك الدعوى... - يتعلق الأمر بجيني. 669 01:12:04,823 --> 01:12:10,788 - تناولنا نخبًا في مقصورتي. -الواحد علينا ثلاثة ن؟ 670 01:12:10,955 --> 01:12:16,126 لنا ثلاثة ن! كنت أقصد ذلك حينها، وأعنيه الآن. 671 01:12:16,377 --> 01:12:21,590 هل أنت جاد يا براد؟ أنا لا أحكم، أنا أطرح سؤالاً. 672 01:12:21,799 --> 01:12:27,471 - لماذا الآن، فجأة؟ - لأنني الآن أعرف ما كنت أشك فيه. 673 01:12:27,596 --> 01:12:31,934 - هل تقصد الإشارة... - نعم! 674 01:12:32,101 --> 01:12:34,895 - ماذا؟ - قلت نعم. 675 01:12:35,145 --> 01:12:40,401 - هل لديك دليل؟ - سؤالك دليل. 676 01:12:40,567 --> 01:12:45,990 - إذن أنت لم تسأل. - توقف! 677 01:12:46,198 --> 01:12:52,454 يستمع. جيني هي الأجمل امرأة التقيت بها في حياتي. 678 01:12:52,621 --> 01:12:57,001 لا أحد يعرف أفضل مني أنها زوجتك. 679 01:12:57,167 --> 01:13:01,255 ثلاثة منا فقط ... لا يزال. 680 01:13:02,172 --> 01:13:06,302 أنا أشرب لذلك. 681 01:13:12,975 --> 01:13:17,021 قبل شهر قررت أنني أريد الخروج من هنا. 682 01:13:17,229 --> 01:13:21,984 - لماذا؟ - أريد أن أذهب إلى نيويورك. 683 01:13:22,151 --> 01:13:27,156 -مستقل؟ - لتمثيل ويب. 684 01:13:27,323 --> 01:13:33,245 -هل جيني تعرف؟ - لا، أردت التأكد أولاً. 685 01:13:33,454 --> 01:13:39,168 - لن أجد أصدقاء أفضل أبدًا. -هل تريد أن تخبر جيني بذلك؟ 686 01:13:39,418 --> 01:13:44,339 - أخبرني أنت. طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، براد. 687 01:14:19,625 --> 01:14:24,296 - مهلا، أنت في الغرفة الخطأ. - هل هذا صحيح؟ 688 01:14:24,463 --> 01:14:28,926 "السيد براوننج، أتوسل إليك." - ماذا؟ 689 01:14:29,134 --> 01:14:35,015 "أنت تعلم أن الحب ليس لي وضع بعيدا. سأموت قريبا." 690 01:14:35,224 --> 01:14:39,144 "لا يمكننا أن نلتقي مرة أخرى." - أنت كسر قلبي. 691 01:14:39,394 --> 01:14:44,316 "أنا أحبك. ارحم!" 692 01:14:49,112 --> 01:14:52,574 حتى مع مزاجي. 693 01:14:56,578 --> 01:14:59,623 تيم... 694 01:15:05,921 --> 01:15:09,132 هذه جيني الخاصة بي. 695 01:15:10,551 --> 01:15:13,512 صديقنا غادر للتو. 696 01:15:14,763 --> 01:15:17,766 لا يوجد تشغيل، لا ضربات، لا أخطاء. 697 01:15:17,933 --> 01:15:22,396 - و؟ - لقد أخذ الأمر جيدًا. 698 01:15:22,646 --> 01:15:26,900 سأفتقده. وقال إنه ذاهب إلى نيويورك. 699 01:15:27,025 --> 01:15:30,904 يمكن لشخص آخر أن يلعب دور براوننج! 700 01:15:31,113 --> 01:15:35,284 أعني... متى اتخذ هذا القرار؟ 701 01:15:35,492 --> 01:15:41,373 منذ فترة. لم يكن يريد ذلك الذي عرفته قبل أن يتأكد. 702 01:15:41,540 --> 01:15:47,004 - لماذا هو يغادر؟ - طموح! إنه محامٍ جيد. 703 01:15:47,129 --> 01:15:53,176 - يريد أن ينشر جناحيه. - أنت بحاجة إلى الشجاعة لذلك. 704 01:15:53,343 --> 01:15:56,638 نعم. 705 01:15:57,389 --> 01:15:59,933 أنا قلقة على نفسي. 706 01:16:00,183 --> 01:16:04,730 لا أستطيع أن أكره براد. ولقد كبرت لأحب القطة. 707 01:16:04,938 --> 01:16:07,566 إلى أربعة منا. 708 01:16:10,193 --> 01:16:15,115 وحتى شاعر عظيم يريد الاسترخاء في الوقت المناسب... 709 01:16:15,240 --> 01:16:20,245 لديه منزله الخاص، وتكوين عائلة. 710 01:16:20,412 --> 01:16:22,512 سيكون الأمر فظيعًا إذا... 711 01:16:22,706 --> 01:16:29,296 لم أقصد إزعاجك. ولهذا السبب سأغادر الآن. 712 01:16:36,345 --> 01:16:42,017 - نعم ويلسون؟ - السيد براوننج هنا. 713 01:16:42,225 --> 01:16:46,313 - حسنًا، دعه يدخل يا ويلسون. - نعم يا آنسة. 714 01:17:03,580 --> 01:17:06,416 داخل! 715 01:17:16,718 --> 01:17:19,596 - محبوب! -روبرت! 716 01:17:24,476 --> 01:17:31,233 لقد ركبت الخيول، وأنا الدرج يركض دون مساعدة دفعة واحدة. 717 01:17:31,399 --> 01:17:34,985 رائع. أنا فخور بك. 718 01:17:34,986 --> 01:17:37,489 دعونا نجلس. 719 01:17:39,991 --> 01:17:42,702 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 720 01:17:42,953 --> 01:17:47,707 لا أحد يعرف أنه هنا. ألا يمكنك تهدئته قليلاً؟ 721 01:17:47,916 --> 01:17:53,463 وكان على سادي أن يتصل. لقد حطم كل شيء إلى قطع. 722 01:17:57,008 --> 01:18:00,428 صديق، السيد سميث. 723 01:18:02,305 --> 01:18:08,186 - شرفك! أنا مذنب. - سأبقى بالقرب. 724 01:18:10,730 --> 01:18:15,861 - هل لديك شيء للشرب؟ - سيكون لدينا واحدة في منزلي. 725 01:18:16,069 --> 01:18:21,408 -أبي طلب منك أن تأتي لتأخذني؟ - لا، لا أحد يعرف شيئا عن ذلك. 726 01:18:22,075 --> 01:18:28,456 جيد. فقط ما تقوله. لا أحد تعرف شيئا... وخاصة القضاة لا يعرفون. 727 01:18:31,751 --> 01:18:35,463 وخاصة القضاة، القاضي! 728 01:18:35,672 --> 01:18:41,511 لقد أخبرتك عن أليس... أنني تعبت من ذلك. 729 01:18:41,720 --> 01:18:48,351 - حسنًا أيها القاضي... لقد سئمت! - فقط كن هادئا. 730 01:18:49,102 --> 01:18:54,608 هل تعلقني؟ فقط افعل ذلك! وأبي أيضاً! 731 01:18:54,816 --> 01:19:00,822 الجميع! لماذا الانتظار حتى يعلم المساهمين؟ 732 01:19:00,989 --> 01:19:04,701 إلى الأمام! حبسنا جميعا! 733 01:19:06,244 --> 01:19:09,831 - هيا يا جيمي! - تمام. 734 01:19:09,956 --> 01:19:15,086 قم بواجبك. فضح أصدقائك. 735 01:20:00,590 --> 01:20:03,551 محبوب! 736 01:20:05,303 --> 01:20:11,101 - اعتقدت أنك قد ذهبت بالفعل إلى السرير. - كان علي أن أغادر. 737 01:20:11,309 --> 01:20:15,522 -هل وصلتك رسالتي؟ - نعم، ولكن هذا ليس كل شيء. 738 01:20:15,688 --> 01:20:21,027 - إنه أنا... أنا! - ماذا؟ 739 01:20:21,194 --> 01:20:25,615 لماذا لا أستطيع أن أكون بالطريقة التي تريدني؟ 740 01:20:25,824 --> 01:20:31,162 هذا أنت! قالوا أنك لعبت بشكل جيد. 741 01:20:31,412 --> 01:20:37,252 هذا ليس هو. يمكنهم قول أي شيء يريدون. لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. 742 01:20:37,460 --> 01:20:42,090 - أنت مكتئب بعض الشيء. - لا، لا أستطيع التظاهر بعد الآن. 743 01:20:42,298 --> 01:20:46,511 أنا أكره هذه المدينة. أنا أكره هذه الحياة. 744 01:20:46,678 --> 01:20:50,890 لقد حاولت ذلك لكنه يضايقني كثيرا. 745 01:20:51,099 --> 01:20:56,604 - إنه ميؤوس منه، أنا ميؤوس منه. - لا أريد أن أقول ذلك. 746 01:20:56,771 --> 01:21:02,735 هذا أنا! حاولت لي أن لتناسب. لكنهم لا يريدونني. 747 01:21:02,902 --> 01:21:07,991 لا، هذا خطأ... أنا لا أريدهم! 748 01:21:08,199 --> 01:21:12,704 - لقد أقنعتني بذلك. - أنا أكره اسم وارجيت! 749 01:21:12,912 --> 01:21:18,751 لا يمكنك حتى رؤيتي وأنا أؤدي دون أن يفسدها Wargate. 750 01:21:18,960 --> 01:21:23,631 لم أغادر لأن جيمي هو Wargate. 751 01:21:23,882 --> 01:21:29,596 - لا يمكنك أن تغضب مني. - لقد تأخرت قليلا. 752 01:21:29,804 --> 01:21:32,307 نعم. 753 01:21:32,473 --> 01:21:39,397 وإذا لم أغادر قريبًا، سيكون قد فات الأوان. أشعر بذلك. 754 01:21:39,564 --> 01:21:43,109 أشعر وكأنني أموت. 755 01:21:45,778 --> 01:21:50,617 - ألا تذهب إلى الطبيب؟ - أحتاج إلى توبيخ! 756 01:21:50,783 --> 01:21:58,783 أنا أناني بينما أنا مع ألطف رجل في العالم، أنا متزوج. 757 01:21:59,292 --> 01:22:04,005 هذا صحيح! لكنه لا يساعد. 758 01:22:04,255 --> 01:22:08,718 تحب المدينة و الناس. تريد البقاء هنا. 759 01:22:08,843 --> 01:22:13,765 لا أستطيع أن أرغب أنك سوف تتوقف عن أن تكون قاضيا. 760 01:22:13,973 --> 01:22:20,480 ولكن هل يجب أن يكون هنا؟ هل تستطيع؟ لا يكون في مينيابوليس أو شيكاغو؟ 761 01:22:20,647 --> 01:22:24,317 في مكان ما حيث Wargates لا يكون لنا في جيوبهم؟ 762 01:22:24,442 --> 01:22:28,279 - لا أحد يملكنا في جيبه. - أوه لا، تيم؟ 763 01:22:35,703 --> 01:22:42,502 ألا يمكننا المغادرة؟ هناك أشياء أكثر إثارة للاهتمام في شيكاغو! 764 01:22:42,669 --> 01:22:45,380 لا أستطيع أن أكون قاضياً في شيكاغو. 765 01:22:45,546 --> 01:22:51,302 هل يعني ذلك الكثير للحكم أن تكون؟ لماذا لا محامي؟ 766 01:22:53,679 --> 01:22:59,102 لقد حصلت على عرض جيد من وكالة في نيويورك. 767 01:22:59,268 --> 01:23:03,147 - نيويورك؟ - ثين للمحاماة. 768 01:23:03,356 --> 01:23:06,484 لقد كنت معه في المدرسة. ما هو؟ 769 01:23:08,528 --> 01:23:13,699 - لم أكن أفكر في نيويورك. - هل لديك أي شيء ضد ذلك؟ 770 01:23:14,534 --> 01:23:19,288 هل أنت خائف من براد؟ فنحن نرحب بك لتخبرني. 771 01:23:23,251 --> 01:23:27,505 لا، أنا لست خائفا من براد. 772 01:23:27,755 --> 01:23:31,551 يمكننا أن نفعل ذلك قد تفعل ذلك أيضًا على نطاق واسع. 773 01:23:31,717 --> 01:23:36,264 وإذا لم أعد أريد أن أكون قاضيا يجب أن أستسلم. 774 01:23:36,389 --> 01:23:39,767 نستطيع على الأقل فكر في الأمر. 775 01:23:39,976 --> 01:23:45,481 ويمكننا أن نفكر قد تفعل ذلك كذلك في نيويورك. 776 01:23:50,570 --> 01:23:56,200 ينظر! واشترى كل شيء من الهنود مقابل 24 دولارًا. 777 01:23:56,325 --> 01:23:59,203 وزجاجة من الروم. 778 01:24:12,675 --> 01:24:14,844 شكرًا لك. 779 01:24:16,804 --> 01:24:20,433 - أخبرني عندما يكون ذلك كافيا. - نعم. أتمنى أن تشعر أنك في المنزل. 780 01:24:20,641 --> 01:24:25,479 - هذا هو شعارنا. - شعار جميل . من أين نبدأ؟ 781 01:24:25,605 --> 01:24:29,609 - لدي قائمة. - أنا أدعو ثين. 782 01:24:29,775 --> 01:24:34,614 - يمكننا الذهاب للتسوق. - هانوفر 26453. 783 01:24:34,739 --> 01:24:40,369 - اقترحت كويني هذه المحلات. - إذن لا تفعل ذلك. أنت الآن حر! 784 01:24:40,578 --> 01:24:45,917 - السيد ثين، من فضلك. - سنشتري لك ربطات عنق جديدة... 785 01:24:46,083 --> 01:24:51,088 مرحبا! الآن؟ 786 01:24:51,756 --> 01:24:55,927 في الحال؟ لحظة. 787 01:24:56,886 --> 01:25:01,307 يتعين على ثين أن يذهب إلى واشنطن لمدة أسبوع. 788 01:25:01,432 --> 01:25:03,893 تفضل. 789 01:25:04,018 --> 01:25:10,107 جيد. سآتي على الفور. شكرا... هذا كل شيء. 790 01:25:10,274 --> 01:25:14,987 - التسوق سوف يحملك. - أين سنتناول العشاء؟ 791 01:25:15,112 --> 01:25:17,323 سوف نجد شيئا. 792 01:25:17,531 --> 01:25:23,329 شراء فستان من واحدة ناجحة محامي في نيويورك. 793 01:25:24,872 --> 01:25:26,957 أنت تأخذها. 794 01:25:28,834 --> 01:25:30,336 مرحبًا! 795 01:25:30,544 --> 01:25:34,507 مرحباً براد... لقد وصلنا للتو. 796 01:25:34,674 --> 01:25:40,137 متى يمكنني أن أعطيك المفاتيح؟ من المدينة؟ بعد ظهر هذا اليوم؟ 797 01:25:40,304 --> 01:25:45,142 أنا مشغول. سأسأل جيني. 798 01:25:45,267 --> 01:25:48,562 براد خارج بعد ظهر هذا اليوم. 799 01:25:51,107 --> 01:25:54,276 هل أنت جيد في التسوق؟ 800 01:25:54,485 --> 01:25:59,323 هذا صديق حقيقي! متى ستأتي؟ 801 01:25:59,490 --> 01:26:03,536 هل لا يعملون أبدًا في نيويورك؟ 802 01:26:03,703 --> 01:26:07,289 - الآن؟ - في نصف ساعة. 803 01:26:07,540 --> 01:26:14,046 في نصف ساعة؟ أنا أفعل شيء لك أيضا. يوم! 804 01:26:14,213 --> 01:26:19,510 - الآن ليس عليك الذهاب بمفردك. - أتمنى أن تتصل به مرة أخرى. 805 01:26:19,760 --> 01:26:23,514 - لماذا؟ - هذه إجازتنا. 806 01:26:23,722 --> 01:26:28,602 سيتعين علينا أن ندعوه في وقت ما. 807 01:26:28,727 --> 01:26:33,190 عندما أعود لدي أخبار جيدة بالنسبة لك. 808 01:26:43,242 --> 01:26:46,287 - الجبن! - رأس أبي! 809 01:26:46,495 --> 01:26:50,249 - لم أراك منذ... - لم الشمل في '36. 810 01:26:50,499 --> 01:26:58,499 - إذن أنت تريد العمل في نيويورك؟ - لا يبدو سيئا. 811 01:26:58,757 --> 01:27:01,552 نعم حتى. 812 01:27:01,719 --> 01:27:06,599 لقد وجدت شيئا بالنسبة لك. هل كنت تكتب في الآونة الأخيرة؟ 813 01:27:06,765 --> 01:27:10,519 - لا. - لقد أخبرت رئيسك عنك. 814 01:27:10,728 --> 01:27:15,399 تبدو جيدة. قلت أنك لم تكن محامياً كثيراً 815 01:27:15,566 --> 01:27:17,651 مقارنة بك. 816 01:27:17,860 --> 01:27:23,741 ولكنني قلت لك أيضا كان عاملاً مجتهدًا وطموحًا. 817 01:27:23,908 --> 01:27:29,830 - بكل أسنانك وشعرك ساكن. - أحاول أن أعتني بشعري. 818 01:27:30,039 --> 01:27:35,961 قلت أنك قد تعطينا قضية وارجيت. 819 01:27:36,128 --> 01:27:41,592 - هل هناك أي شيء في هذه الحالة؟ - انه ليس في المحكمة بعد. 820 01:27:41,759 --> 01:27:45,429 حفنة أخرى المساهمين أغبياء؟ 821 01:27:45,638 --> 01:27:51,602 ولكنك ستنجو من هذا الأمر.. نحن بحاجة إليك الآن. 822 01:27:51,769 --> 01:27:56,774 هنا! هل يتعرف الشاهد على هذه الوثيقة؟ 823 01:27:56,899 --> 01:28:03,155 - إنه كتاب سنوي قديم. - من مدرسة جراند ريبابليك الثانوية . 824 01:28:04,156 --> 01:28:08,786 وإذا انتقلنا إلى الصفحة 19... 825 01:28:08,994 --> 01:28:13,791 فنجد قصيدة بعنوان : مذكرة إلى بيلاطس البنطي. 826 01:28:13,958 --> 01:28:18,295 كتبه أحد كبار المدرسة الثانوية بالأحرف الأولى C.T. 827 01:28:18,462 --> 01:28:23,759 استمع بعناية! يمكن استخدامه ضدك. 828 01:28:23,926 --> 01:28:27,596 يهوذا أو بيلاطس أي من هذين 829 01:28:27,805 --> 01:28:31,016 كان الأسوأ، صديق؟ 830 01:28:31,266 --> 01:28:37,564 فباعه يهوذا بالفضة فقال بيلاطس ما هو الحق؟ 831 01:28:37,773 --> 01:28:41,568 كان يهوذا غبيًا وكان بيلاطس مشرقا 832 01:28:41,777 --> 01:28:45,698 ولا يمكن لأي قانون أن يدينه قلبه فقط 833 01:28:45,906 --> 01:28:49,660 لم يكن لديه إجابة لكن ضميره طالبه بذلك 834 01:28:49,785 --> 01:28:54,498 لقد لعب بيلاطس الأمر بأمان وغسل يديه 835 01:28:54,623 --> 01:28:58,877 هل كتبت ذلك؟ 836 01:28:59,086 --> 01:29:03,841 - أنا مذنب. - لم أعرضه على الرئيس. 837 01:29:03,966 --> 01:29:11,348 أنا سعيد بهذا الترتيب. يمكنك أن تبدأ غدا. هل هذا جيد؟ 838 01:29:11,557 --> 01:29:17,104 وبحلول نهاية العام سوف تكسب ...حسنا، نحن لا نتحدث عن ذلك. 839 01:29:17,312 --> 01:29:23,360 سأكون متفاجئًا إذا دخلت ولم يكن مالكاً مشاركاً في السنة. 840 01:29:23,527 --> 01:29:28,699 لقد لعب بيلاطس الأمر بأمان وغسل يديه. 841 01:29:31,034 --> 01:29:34,913 لم أعتقد ذلك أبداً... 842 01:29:35,122 --> 01:29:39,793 لم أعتقد أبدا أن الرجل يمكن أن يخدع نفسه بقدر ما فعلت. 843 01:29:40,002 --> 01:29:46,675 موهبة إيجاد الأعذار لكي لا تضطر إلى رؤية الحقيقة. 844 01:29:46,842 --> 01:29:52,848 - حتى الحب يمكن أن يكون عذرا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 845 01:29:53,056 --> 01:29:55,976 نجا بأعجوبة! 846 01:29:56,185 --> 01:30:00,856 لا أعتقد أنني ناكر للجميل. 847 01:30:01,023 --> 01:30:04,443 - ماذا؟ - سأعود. 848 01:30:04,568 --> 01:30:08,489 يمكنك الحصول على مثل هذه الفرصة لا ترميها بعيدًا! 849 01:30:08,655 --> 01:30:12,868 نعم أستطيع. وداعاً يا أبي الرأس. 850 01:30:15,787 --> 01:30:20,417 كم هي أنيقة!... انها تناسب وجهك بشكل جيد. 851 01:30:28,217 --> 01:30:33,430 سيدتي، أنت تفعل لدينا جميلة جمع تأتي في حد ذاتها. 852 01:30:42,147 --> 01:30:45,734 - مساء الخير سيد كريلي. - مرحبا روبرت. 853 01:30:49,488 --> 01:30:53,158 - أين أختي؟ - سأذهب لإحضارها. 854 01:31:00,123 --> 01:31:03,710 السيد كريلي هنا، سيدتي. 855 01:31:06,004 --> 01:31:09,341 - مرحبًا. - هذه جيني. 856 01:31:09,549 --> 01:31:13,136 كان أخي على حق. أنت وسيم. 857 01:31:13,303 --> 01:31:17,307 - ما رأيك في نيويورك؟ - لطيف جدًا. 858 01:31:17,516 --> 01:31:22,604 - أين كاس؟ - كان لديه موعد. 859 01:31:22,771 --> 01:31:28,026 - لا أعرف الكثير من الناس هنا. - معظمهم لا يعرفون بعضهم البعض. 860 01:31:28,151 --> 01:31:32,990 لقد تزوجت من ناشر. وهذا يجذب المشاهير. 861 01:31:33,198 --> 01:31:39,079 ماري آن! ماري ميليجان، محررة من "مجلة المرأة الحديثة". 862 01:31:39,246 --> 01:31:43,667 أخبر العالم ماذا ترتدي! 863 01:31:43,834 --> 01:31:49,131 هنا "تلميذ الشيطان". - بلدي الأول. 864 01:31:49,339 --> 01:31:54,845 في الأول من كثير! مرحبا جاك. إسمح لي للحظة. 865 01:32:11,236 --> 01:32:16,658 - كيف تريده؟ - لا أفهم. 866 01:32:16,783 --> 01:32:20,746 انها ليست جيدة. إنه شيء فاسد. 867 01:32:20,912 --> 01:32:23,915 لا توجد حياة فيه. 868 01:32:24,082 --> 01:32:29,129 مرحبًا رافو. أسمع بأنك فزت بالجائزة. 869 01:32:29,254 --> 01:32:37,254 ثانية. ولكن إذا كانت بالنسبة لي يطرح، فزت بالجائزة الأولى. 870 01:32:37,554 --> 01:32:40,682 يجب أن أسأل أمي ذلك. 871 01:32:44,936 --> 01:32:49,149 - أليس هذا... - أخبرني أنني كنت هناك. 872 01:32:49,357 --> 01:32:55,030 - هذا والتر بيدجون! - لقد رأيته للتو في السينما. 873 01:32:55,238 --> 01:33:01,119 - هذا السيد ناقد مسرحي. - ذهبت إلى محاضرتك. 874 01:33:01,328 --> 01:33:04,706 أنت الوحيد الذي بقي مستيقظا! 875 01:33:04,873 --> 01:33:09,711 لدي حفلة غدا للراقصين الصينيين. تعال أيضا! 876 01:33:27,729 --> 01:33:32,442 مدينة قاسية خلال النهار. لكن لا شيء يمكن أن يتفوق عليه في الليل. 877 01:33:32,609 --> 01:33:37,531 - كان يجب أن أصل إلى هنا عاجلاً. - المدينة رائعة في الضباب. 878 01:33:37,697 --> 01:33:42,369 - أود أن أرى ذلك. - أنت لا تخيب، جيني. 879 01:33:42,536 --> 01:33:45,747 - أنا سعيد. - لقد فكرت فيك في كثير من الأحيان. 880 01:33:45,956 --> 01:33:53,129 تبدو لطيفًا من أي وقت مضى. وأنا أحبك أكثر من أي وقت مضى. 881 01:33:55,882 --> 01:34:00,886 - لماذا تركت الجمهورية الكبرى؟ - لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر. 882 01:34:00,887 --> 01:34:04,224 كانت المدينة صغيرة جدًا بالنسبة لنا. 883 01:34:04,432 --> 01:34:08,853 لم أستطع التعامل مع نفسي لفترة أطول خدعني، وكنت أعرف ذلك. 884 01:34:10,563 --> 01:34:16,278 - لم أكن أعلم أنك شعرت بهذه الطريقة. - هنا في نيويورك أستطيع أن أقول ذلك. 885 01:34:16,444 --> 01:34:21,366 هنا يمكنك أن تفعل وتقول أي شيء تريد. يرون الأشياء بشكل مختلف. 886 01:34:21,616 --> 01:34:26,204 نيويورك كبيرة وينتصر على روحك. 887 01:34:26,413 --> 01:34:33,795 لا ينبغي أن تستهلك براد تمامًا خذ. لدي المزيد من الضيوف. 888 01:34:38,591 --> 01:34:43,763 - لو أمكننا أن نبدأ من جديد. - ولم لا؟ 889 01:34:43,972 --> 01:34:47,976 - جيني، أنت في الحب معي. - اخرج من هنا، براد. 890 01:34:48,101 --> 01:34:52,355 - أنت تنتمي هنا... معي. - لا! 891 01:34:52,522 --> 01:34:57,110 - لقد كنت الوحي اليوم. - لقد كانوا لطيفين جدًا معي. 892 01:34:57,277 --> 01:35:01,072 لقد انتعشت. هذا هو السبب. 893 01:35:01,948 --> 01:35:07,746 - هل كنت تقصد ما قلته للتو؟ - أنت تعلم أنني أحبك. 894 01:35:07,871 --> 01:35:14,002 سوف تكتشف أنك معي اسمع، وتأتي لتخبرني. 895 01:35:20,128 --> 01:35:21,508 لا تهتم. إنها قادمة الآن. 896 01:35:21,509 --> 01:35:24,971 - آسف لأنني تأخرت. - لا بأس. 897 01:35:25,221 --> 01:35:29,726 أنت الأجمل على الإطلاق نيويورك. أين كنت؟ 898 01:35:29,893 --> 01:35:34,731 إلى حفلة في الطابق العلوي الكلمة. وكان ذلك مرتفعا. 899 01:35:34,939 --> 01:35:39,611 - أين كانت تلك الحفلة؟ - عند أخت براد. 900 01:35:39,819 --> 01:35:45,450 هذه شقة جميلة! وهو ناشر... زوج أخت براد. 901 01:35:45,658 --> 01:35:49,662 وكان الناس مثيرين للغاية. 902 01:35:49,788 --> 01:35:53,750 لقد عاملوني كما يهمني. 903 01:35:54,000 --> 01:35:58,713 - أنت مهم. - لقد استمتعت بنفسي. 904 01:35:59,923 --> 01:36:02,091 تيم... 905 01:36:02,300 --> 01:36:07,847 كيف يمكنني أن أشكرك؟ أنا كذلك أسعد امرأة في نيويورك. 906 01:36:08,014 --> 01:36:11,684 الشرق والغرب والشمال والجنوب. 907 01:36:13,144 --> 01:36:17,065 - وهذا يكفي عني. - كيف حال براد؟ 908 01:36:17,232 --> 01:36:22,570 جيد. لقد دعانا مع شقيقته الأسبوع المقبل. 909 01:36:22,737 --> 01:36:29,244 براد مثل خلق ل هذه المدينة. البعض الآخر ليس كذلك. 910 01:36:29,452 --> 01:36:34,165 - لم تسير الأمور على ما يرام؟ - أوه، نعم. 911 01:36:34,415 --> 01:36:40,380 لقد عرضوا عليّ مفاتيح نيويورك وحصة في العمل. 912 01:36:42,674 --> 01:36:46,636 - كم هو رائع. - قلت لا. 913 01:36:46,803 --> 01:36:50,181 لماذا؟ هل تريد العودة؟ 914 01:36:50,348 --> 01:36:56,229 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا. وسأخبرك لماذا. 915 01:36:56,354 --> 01:36:59,440 هذا ليس ضروريا. لقد فات الأوان بالفعل. 916 01:36:59,607 --> 01:37:04,571 لم يفت الأوان بعد لسماع الحقيقة عن نفسك. 917 01:37:04,779 --> 01:37:08,491 إذا عدت، سأموت. 918 01:37:08,700 --> 01:37:13,121 - دعونا نكون حذرين الآن! - لماذا؟ زواجنا؟ 919 01:37:13,371 --> 01:37:18,793 لماذا لا تكون حذرا؟ هل تعتقدين أن الزواج مهم جدًا! 920 01:37:19,002 --> 01:37:24,716 - ماذا تقول؟ - لدي الحق في حياتي الخاصة. 921 01:37:24,924 --> 01:37:30,596 ستعود لأن Wargates وHavocs بحاجة إليك. 922 01:37:30,763 --> 01:37:35,560 - تزوجت نادي الغولف. - قال براد ذلك؟ 923 01:37:35,810 --> 01:37:40,815 رقم لقد عرفت دائما لكنني لم أرغب في الاعتراف بذلك. 924 01:37:40,982 --> 01:37:44,652 وليس أن براد يحبني أيضًا. 925 01:37:46,112 --> 01:37:51,743 لقد أحبني دائمًا. ارجعي، سأبقى هنا. 926 01:37:55,204 --> 01:38:01,586 -جيني! إذن كذبت؟ - لا! براد ليس جبانًا. 927 01:38:01,711 --> 01:38:06,215 كان لديه الشجاعة لأخذ هذا المكان للمغادرة! أن تكون مختلفا! 928 01:38:06,382 --> 01:38:12,263 - إذن تريد شخصًا مختلفًا؟ - يمكنك العودة إلى أصدقائك! 929 01:38:12,472 --> 01:38:18,269 سأعود إلى شيء أكثر أهمية من الأصدقاء أو الزواج. 930 01:38:18,478 --> 01:38:20,897 تريد شخص مختلف؟ 931 01:38:21,064 --> 01:38:27,612 حسنا، من الآن فصاعدا أنت تقف على قدميك. أنت حر! 932 01:38:50,802 --> 01:38:53,679 مرحباً... أوه، براد! 933 01:38:53,930 --> 01:38:58,017 يجب أن أذهب إلى شيكاغو لمهمة. 934 01:38:58,184 --> 01:39:01,479 انها فقط لبضعة أيام. 935 01:39:01,729 --> 01:39:06,609 عندما أعود، سننهي الأمور تزيين. أوه، لا بد لي من الاستعجال. 936 01:39:06,818 --> 01:39:12,073 - وداعا يا عزيزي. مع السلامة. - براد، أنا... 937 01:39:22,041 --> 01:39:26,712 - من السيد تيمبرلين. - شكرًا لك. 938 01:39:33,344 --> 01:39:35,721 أنت بحاجة إلى هذا 939 01:39:47,650 --> 01:39:53,656 شركة وارجيت وقد طلب مرة أخرى التأجيل. 940 01:39:53,823 --> 01:39:58,327 لكن تأخير العدالة هو رفض العدالة. 941 01:39:58,536 --> 01:40:05,418 ويجب التعامل مع هذه المسألة الآن. تم رفض طلب التأجيل. 942 01:40:21,559 --> 01:40:23,603 مرحبًا! 943 01:40:23,769 --> 01:40:29,608 أوه، مرحباً، براد... كم أنا سعيد بسماع صوتك. 944 01:40:31,610 --> 01:40:36,282 أنا تقريبا لم أخرج. إنه طقس سيء للغاية. 945 01:40:36,449 --> 01:40:40,953 أنا أكره هذه الغرفة...ونيويورك! لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تعود. 946 01:40:41,120 --> 01:40:45,624 سأعتني بكل شيء... حتى الطقس. 947 01:40:46,542 --> 01:40:49,962 لدي طاولة لثلاثة أشخاص. 948 01:40:50,087 --> 01:40:56,719 - اثنان يكفي. - أين زوجك؟ 949 01:40:57,928 --> 01:41:00,306 سأخبرك بذلك. 950 01:41:00,514 --> 01:41:04,727 ساعة واحدة جيدة. يوم! 951 01:41:12,985 --> 01:41:15,404 -هل ترغب في متابعتي؟ - كيف حالك؟ 952 01:41:15,613 --> 01:41:21,577 لقد ذهب الجميع. حتى أختك لم تعد بعد. 953 01:41:21,786 --> 01:41:28,334 تبدو وكأنها مدينة أشباح. لكن الآن بما أنك هنا، فهذا أفضل. 954 01:41:28,501 --> 01:41:32,338 هل القاضي لا يكون أفضل بالنسبة لك؟ 955 01:41:32,463 --> 01:41:36,675 - الكوكتيلات يا سيد كريلي؟ - اثنان مارتيني. 956 01:41:36,884 --> 01:41:41,180 - أين كاس؟ - العودة إلى جراند ريبابليك. 957 01:41:41,430 --> 01:41:46,519 - للحصول على الأثاث؟ - لا، إلى الأبد. 958 01:41:46,644 --> 01:41:51,607 هذا ليس صحيحا! لا يمكنك ذلك قل ذلك بهدوء إذا كان صحيحا. 959 01:41:51,732 --> 01:41:55,319 هذا صحيح. 960 01:41:55,903 --> 01:41:58,739 لقد طلبت بالفعل. 961 01:41:58,906 --> 01:42:01,992 حظا سعيدا، براد! 962 01:42:02,159 --> 01:42:05,579 - إذن لقد انفصلت؟ - أخير. 963 01:42:05,704 --> 01:42:09,083 - هل أنا السبب؟ - ليس حقيقيًا. 964 01:42:09,250 --> 01:42:14,672 - جيد. - كنت سعيدا جدا لسماع صوتك. 965 01:42:14,797 --> 01:42:20,678 - ماذا حدث؟ - حتى التقى ثين، كان كل شيء على ما يرام. 966 01:42:20,803 --> 01:42:26,350 وعندما عاد، كان كل شيء تغير. كان علينا العودة. 967 01:42:26,517 --> 01:42:32,898 أراد أن يبقى قاضيا. وسأذبل هناك. 968 01:42:33,148 --> 01:42:37,820 - لقد كانت صفعة على الوجه. - أتمنى لو كنت هناك. 969 01:42:38,028 --> 01:42:44,159 - لم يكن بإمكانك فعل أي شيء حيال ذلك. - هل تم ذكر اسمي؟ 970 01:42:44,326 --> 01:42:48,914 - نعم. - كيف؟ 971 01:42:52,877 --> 01:42:57,548 قلت إنني سأذهب إلى الرجل الذي أحبني. 972 01:42:57,715 --> 01:43:02,761 وارجيت لن يعجبه ذلك. أنا أعمل لصالحه. 973 01:43:02,886 --> 01:43:07,099 - اعتقدت أنك كنت مختلفا. - اهدأ الآن يا جيني! 974 01:43:16,734 --> 01:43:22,865 - اعتقدت أنك تريد هذا. - هل يمكنك تعويضي؟ 975 01:43:24,491 --> 01:43:29,997 أنا لا أعتقد ذلك. ربما شخص آخر. 976 01:43:30,164 --> 01:43:37,421 - لقد أعطيتني الانطباع.. - استقال الآن! أنا حقا أحبك. 977 01:43:42,134 --> 01:43:44,428 آسف. 978 01:43:47,473 --> 01:43:50,809 سيارتي. 979 01:43:51,935 --> 01:43:55,439 - تاكسي من فضلك. - تاكسي! 980 01:43:56,607 --> 01:44:00,778 ليس ضروريا. سيارتي هنا. 981 01:44:23,467 --> 01:44:27,054 علينا أن نصلح هذا الشيء. 982 01:44:27,221 --> 01:44:33,018 أنت لن تقيم في نيويورك. أنت ذاهب إلى أختي. 983 01:44:33,169 --> 01:44:36,979 لماذا لم تقل ذلك مباشرة؟ لم تكن تريدني أن أكون حراً. 984 01:44:36,980 --> 01:44:43,695 لا، كنت تريد رخيصة... توقف! قف! أريد الخروج! 985 01:44:43,862 --> 01:44:47,074 - جيني، لا تكوني غبية! - قف! 986 01:45:04,716 --> 01:45:09,888 - إلى أين أنت ذاهب؟ - عرس درافر الفضي. 987 01:45:10,139 --> 01:45:15,602 - الآن استمتع بنفسك. - شكرا لربطة عنق بلدي. 988 01:45:15,769 --> 01:45:19,523 - تماما مثل العصور القديمة، أليس كذلك؟ - ليس تماما. 989 01:45:30,909 --> 01:45:35,664 هل تريد الخروج؟ هل تريد أيضًا الحصول على حريتك؟ 990 01:45:35,831 --> 01:45:40,252 ثم اذهب. لا أحد يمنعك. 991 01:45:40,377 --> 01:45:44,923 - اذهب إلى نيويورك! - مع من كنت تتحدث؟ 992 01:45:45,132 --> 01:45:50,178 لقد أدليت ببيان. أرادت المدعية حريتها. 993 01:45:59,354 --> 01:46:03,108 اخرج! 994 01:46:06,486 --> 01:46:08,280 اتصل بالطبيب البيطري. 995 01:46:08,447 --> 01:46:11,700 مبروك على حد سواء! 996 01:46:12,868 --> 01:46:15,537 لدي أيضًا حفل زفاف فضي. 997 01:46:15,704 --> 01:46:21,084 - قبلها، لا يهمني. -كيف تمكنت من الصمود؟ 998 01:46:21,293 --> 01:46:27,424 كان عليها أن. والدها يستطيع أن يفعل ذلك لا تفوت 80 دولارًا في الشهر. 999 01:46:27,549 --> 01:46:32,971 - كريس، اعتقدت أن كاس قادم. - تأخر... قطته مريضة. 1000 01:46:33,180 --> 01:46:38,852 - ليست تلك القطة للمرأة، أليس كذلك؟ - لا أستطيع أن أرى المتعة في ذلك. 1001 01:46:38,977 --> 01:46:44,608 - كريس، سوف لا تزال تحصل عليه. - يا رفاق لقد فقدت عقلك. 1002 01:46:44,775 --> 01:46:47,903 وأنت تحمر خجلا! 1003 01:46:49,279 --> 01:46:54,785 - هناك القاضي. لقد تأخرت. - كان علي أن أذهب إلى الطبيب البيطري. 1004 01:46:54,951 --> 01:47:00,499 - نحن لا نراكم في كثير من الأحيان. - فيم تفكر يا بون؟ 1005 01:47:00,707 --> 01:47:04,670 نحن بحاجة إلى هذا التأجيل. 1006 01:47:04,836 --> 01:47:11,134 أساعد أصدقائي ولا أتردد أطلب منهم مساعدتي أيضًا. 1007 01:47:11,343 --> 01:47:14,971 ربما هذا يعمل ليس عن الصداقة. 1008 01:47:15,138 --> 01:47:20,060 أنا أعتبرك صديقي ولهذا السبب أقول ذلك دون مزيد من اللغط. 1009 01:47:20,227 --> 01:47:25,857 - هناك شيء مريب بشأن قضية وارغيت. - لا أعرف ماذا تقصد. 1010 01:47:26,942 --> 01:47:30,695 أتمنى ذلك. آمل أن أكون مخطئا. 1011 01:47:36,743 --> 01:47:44,292 إنه القاضي. لقد عاد كاس. دعونا نجلس على الطاولة. 1012 01:48:06,857 --> 01:48:09,526 تبدو لطيفا جدا. 1013 01:48:09,651 --> 01:48:14,114 لدي فكرة جيدة التجميل. 1014 01:48:15,949 --> 01:48:18,118 جميل أن أراك مرة أخرى. 1015 01:48:18,243 --> 01:48:20,620 لقد تكهنت حول ما تفعله. 1016 01:48:20,787 --> 01:48:27,460 بدأت الدراسة مرة أخرى. لقد تعلمت الكثير في تلك السنتين. 1017 01:48:27,627 --> 01:48:30,797 ماذا على سبيل المثال؟ 1018 01:48:31,006 --> 01:48:36,845 لو كنت أعرف ما أعرفه الآن، هل كنت ستتزوجني؟ 1019 01:48:37,012 --> 01:48:41,725 - كان يجب أن أفعل ذلك. - ربما. 1020 01:48:41,850 --> 01:48:48,690 أنا...مازلت أملكك يمكن أن يجعلك سعيدا، كاس. 1021 01:48:50,775 --> 01:48:54,571 أعتقد أنك بحاجة لي. 1022 01:48:54,779 --> 01:48:58,825 في هذه الحالة...يمكنك الحصول علي. 1023 01:49:03,496 --> 01:49:06,499 عزيزي كريس... 1024 01:49:07,334 --> 01:49:11,963 كريس، لقد كنت دائما لطيفا جدا. 1025 01:49:12,213 --> 01:49:19,346 لقد كنت ظالما لك. هذا سيكون غير عادل على نحو مضاعف. 1026 01:49:21,640 --> 01:49:28,897 أنت دعمي الوحيد في هذا العالم غير المنطقي. 1027 01:49:38,698 --> 01:49:40,951 ليليان! 1028 01:49:41,117 --> 01:49:44,621 ما الأمر يا ليليان؟ 1029 01:49:46,581 --> 01:49:50,293 انا أبكي... 1030 01:49:50,502 --> 01:49:54,798 لأن زجاجي فارغ. 1031 01:49:58,343 --> 01:50:04,307 أوه، كاس، اذهب إليها! هؤلاء الناس ليسوا أصدقاء. 1032 01:50:06,476 --> 01:50:12,023 - ماذا يحدث يا ليليان؟ - أعتقد أنني يجب أن أقول ذلك. 1033 01:50:12,190 --> 01:50:17,612 - هل يتعلق الأمر بجيني؟ - هل تعرف أخت براد؟ 1034 01:50:17,821 --> 01:50:22,951 جيني هناك. إنها مريضة جدا. 1035 01:50:23,076 --> 01:50:27,956 - كيف علمت بذلك؟ - الطبيب دعا روي. 1036 01:50:28,123 --> 01:50:33,837 - لماذا لم تخبرني؟ - سوف تتزوج براد، أليس كذلك؟ 1037 01:50:34,045 --> 01:50:39,676 حادث...إصابة داخلية. قد تموت. 1038 01:50:39,843 --> 01:50:45,098 لا تكن غبيا! لقد أعطتك الحذاء، أليس كذلك؟ أنت محظوظ! 1039 01:50:45,223 --> 01:50:51,020 - حسنا، لقد انتهينا من ذلك. - تهانينا! 1040 01:50:51,146 --> 01:50:56,192 25 سنة! السائقون السعداء! 1041 01:51:19,883 --> 01:51:24,345 من فضلك دعني أصل في الوقت المحدد. أتوسل يا الله. 1042 01:51:25,555 --> 01:51:29,267 تيمبرلين... أفيس! 1043 01:51:29,475 --> 01:51:33,479 - إنها سيئة للغاية، كاس. - ما مدى سوء الأمر؟ 1044 01:51:33,605 --> 01:51:39,694 لقد كانت فاقدة للوعي لمدة يومين. من الأفضل عدم الذهاب إليها. 1045 01:51:39,861 --> 01:51:44,699 - أين هي؟ - الطابق العلوي. 1046 01:51:47,660 --> 01:51:51,956 ماذا تريد؟ النزول. 1047 01:51:53,124 --> 01:51:57,503 - هل لديها فرصة؟ - أفعل ما بوسعي. 1048 01:51:57,712 --> 01:52:03,343 إنها ليست مريضة جيدة. إنها لا تريد أن تعيش بعد الآن. 1049 01:52:05,470 --> 01:52:08,723 جيني... 1050 01:52:08,890 --> 01:52:11,643 جيني... 1051 01:52:11,851 --> 01:52:14,979 جيني، هذا أنا، تيم. 1052 01:52:17,941 --> 01:52:20,944 تيم... 1053 01:52:22,779 --> 01:52:27,158 أشعل شمعتي.. 1054 01:52:27,283 --> 01:52:30,328 في كلا الطرفين... 1055 01:52:30,495 --> 01:52:32,705 ولكن نورها.. 1056 01:52:34,874 --> 01:52:38,670 انها ضبابية جدا. 1057 01:52:38,878 --> 01:52:42,423 وليس هناك الجنة. 1058 01:52:42,590 --> 01:52:46,469 تيم! 1059 01:52:46,594 --> 01:52:50,807 جيني، لا تفعل ذلك. 1060 01:52:52,517 --> 01:52:58,147 - تيم؟ - نعم جيني، هذه أنا تيم. 1061 01:52:58,272 --> 01:53:03,861 - أين أنت؟ - هنا، بالقرب منك. 1062 01:53:07,907 --> 01:53:12,120 اوه تيم ... 1063 01:53:12,245 --> 01:53:18,084 أريد أن أموت في منزلي. 1064 01:53:18,251 --> 01:53:21,879 خذنى إلى المنزل. 1065 01:53:25,466 --> 01:53:27,260 كاس... 1066 01:53:27,385 --> 01:53:30,388 - كيف حالك؟ - اخرج! 1067 01:53:30,513 --> 01:53:34,016 - كاس، إذا عاشت... - اخرج! 1068 01:53:45,069 --> 01:53:49,657 - هل هي... - في الوقت الراهن، نعم. 1069 01:53:56,330 --> 01:54:03,129 - ولكن لم يقل كاس شيئا؟ - لا، لقد كان مشغولاً جداً. 1070 01:54:03,337 --> 01:54:07,925 ألم تشاهد الجريدة؟ تم اتهام ويب وبون. 1071 01:54:12,805 --> 01:54:18,603 كيف يمكن أن أفكر من أي وقت مضى أن كاس لم يكن شجاعا؟ 1072 01:54:18,728 --> 01:54:22,064 ربما هو في انتظارك. 1073 01:54:22,231 --> 01:54:25,109 ماذا؟ أنني آسف؟ 1074 01:54:25,276 --> 01:54:32,200 هو يعلم ذلك...ولكنه لا يعلم ما مررت به. 1075 01:54:32,408 --> 01:54:36,537 في هذا المنزل معه. 1076 01:54:37,622 --> 01:54:43,836 أنا أحبه أكثر من أي وقت مضى لكن لا أستطيع الوصول إليه. 1077 01:54:44,086 --> 01:54:48,049 يا ليليان كم كنت غبيا. 1078 01:54:50,801 --> 01:54:56,891 - أنا آسف لأن الأمر انتهى هكذا. - القاضي يطلب منك الحضور. 1079 01:54:57,058 --> 01:54:59,894 شكرًا لك. 1080 01:55:00,019 --> 01:55:03,105 أنا آسف أيضا. 1081 01:55:11,572 --> 01:55:15,368 - هل ذهبت ليليان؟ - لقد غادرت للتو. 1082 01:55:15,576 --> 01:55:19,914 - كيف تشعر؟ - جيد بما فيه الكفاية للمغادرة. 1083 01:55:19,997 --> 01:55:25,836 - هل ترغب في ذلك؟ - إنه أفضل للجميع. 1084 01:55:27,797 --> 01:55:32,385 -هل ستذهب إلى نيويورك؟ - إذا كان بإمكاني الحصول على وظيفة. 1085 01:55:32,510 --> 01:55:36,472 يعود براد. 1086 01:55:37,223 --> 01:55:40,059 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 1087 01:55:41,310 --> 01:55:46,607 لا أعرف كم من الوقت يستغرق شيء من هذا القبيل. 1088 01:55:46,816 --> 01:55:50,569 براد كان من أجل امرأة... ربما ليس للجميع... 1089 01:55:50,820 --> 01:55:57,201 لقد كان شيئًا كان عليّ أن أتحمله. لقد كان مزيدًا من التدريب. 1090 01:55:57,368 --> 01:56:03,499 - وكان معلما جيدا. - هذه ليست القصة كلها. 1091 01:56:03,624 --> 01:56:08,170 - إنها ليست "قصة". - أنا لا أشك فيك! 1092 01:56:08,337 --> 01:56:13,843 لماذا عادلة جدا؟ لا شيء لعبة الشطرنج! لقد قلبت القطع. 1093 01:56:13,968 --> 01:56:19,140 - ملكتك الآن رخ. - هل تريدين الطلاق؟ 1094 01:56:19,348 --> 01:56:25,938 أريد السلام! لقد عقدت زواجي مكسورة...أريد أن أحررك. 1095 01:56:26,147 --> 01:56:31,193 أين تريدين الطلاق؟ يمكننا أن نفعل ذلك في نيويورك. 1096 01:56:33,738 --> 01:56:37,032 لا. 1097 01:56:37,283 --> 01:56:41,996 أوه، ينبغي للفارس النبيل براد الكذب لحماية شرفك. 1098 01:56:42,246 --> 01:56:46,876 ليس على براد أن يكذب. هل يجب علي أن أقسم؟ 1099 01:56:47,126 --> 01:56:50,755 لا يا جيني نحن لسنا في المحكمة. 1100 01:56:51,255 --> 01:56:54,842 (كاس)، دعنا نعقد قراننا. 1101 01:56:55,050 --> 01:56:58,804 دعني أذهب. 1102 01:56:59,013 --> 01:57:04,518 جيني، أنا لست القاضي الخاص بك. أردت أن تغادر هنا لتكون حراً 1103 01:57:04,727 --> 01:57:11,025 كنت تعتقد أن براد يريد ذلك أيضًا، وأنني محاصر هنا. 1104 01:57:11,233 --> 01:57:14,278 لم أكن أعرف الحقيقة. 1105 01:57:14,528 --> 01:57:16,864 لو لم أكن أعمى إلى هذه الدرجة... 1106 01:57:17,072 --> 01:57:23,412 لم يكن عليك أن تكوني مع رجل آخر اطلب منهم مساعدتك في تمردك. 1107 01:57:23,621 --> 01:57:27,333 أنا أعرف نفسي أفضل بكثير الآن. 1108 01:57:27,541 --> 01:57:35,049 وإذا كان الطلاق أسهل قبل أن تفعل ذلك، لن أقول أي شيء أكثر من ذلك. 1109 01:57:37,426 --> 01:57:40,179 قل المزيد! 1110 01:57:40,304 --> 01:57:47,061 الحرية لا علاقة لها بالزواج لجعل. إنها معركة داخل نفسك. 1111 01:57:47,228 --> 01:57:51,815 ويمكن للمرأة أن تكون عونا كبيرا. 1112 01:57:52,024 --> 01:57:55,319 تيم...انا؟ 1113 01:57:55,486 --> 01:57:58,948 أنت جيني. 1114 01:58:01,408 --> 01:58:03,452 أوه حبيبي!